про языки, семинар, фотоаппарат и китайских друзей
впервые взяла в руки свой кэнон 400 дэ, купленный с рук два месяца назад. то не до него было, то боялась...
а теперь взяла. так что будут говнофото.
кацура-сэнсей сегодня дал мне свое мыло и сказал, чтобы я обязательно ему написала. еще назвал меня advanced dancer. приятно, черт подери. в ту минуту мысленно поблагодарила преподавателей из каури и послала им тысячу поцелуев.
переговоры с тайванем продолжаются, зимой я, похоже, туда поеду со своим семинаром. однако, думаю, что сперва я проведу свой семинар здесь, дома, в пекине - обкатаю, так сказать.
языковое месиво из английского, японского и китайского на семинарах сделало свое дело. позвонила мне сегодня девчонка знакомая. поздоровалась я с ней по-русски - а дальше перешла на английский, и даже не заметила. и только услышанное от нее емкое родное: "ТЫ ЧО, ЕБНУЛАСЬ?" вернуло меня к исконным корням и родному языку.
вчера я вышла из метро и поймала такси, чтобы быстрее добраться. водитель долго тупил, куда меня везти, там действительно без поллитры не разобраться - за пятым кольцом место, в деревне совсем.
сегодня я вышла из метро на другой станции, чуть раньше, поймала такси - олала! оказался тот же водитель, что и вчера! везучая я на совпадения. на этот раз он меня довез быстро и сразу, ибо уже знал, что эту странную лаовайку надо везти на самую окраину в какую-то странную арт-зону. и денег взял меньше. сказал, что берет меньше, потому что я его имя, написанное на личной карточке иероглифами, правильно прочитала.
сегодня мы танцевали ветер. когда мы станцевали группой этот танец - на улице действительно поднялся очень сильный ветер. сплошное шаманство, короче говоря.
еще мы корчили рожи - изучали выражения лица. фотографии у меня остались, но показывать их лучше людям с крепкой психикой.
сдружились еще больше. сегодня утром меня напоили мицзю, рисовым напиточком слабоалкогольным. приятненьким. после занятий китайский товарищ (кстати,очень выразительный и талантливый модерн-дансер) довез меня и Энни до метро. мы с ней купили вкусную забыла-как-называется, и а потом долго ехали в метро и болтали о разном на английском и немного на китайском. но на китайском меньше - на мое счастье, Энни 4 года жила в Лос-Анджелесе, и английский у нее такой, что мне за свой стыдно. хотя она говорит, что у меня все ок. говорю-то я нормально, но хочется, чтобы уже совсем свободно - а все равно пока устная речь для меня тяжела. письменный язык мне вообще легче, что китайский понятнее, что японский, что английский...
зато в четверг утром меня в 8 часов будет ждать китаянка Нина, мы с ней пойдем в парк и будем учить друг друга языкам. Нина на ябаолу работает, русский ей по работе нужен. она позвонила мне вчера, чтобы договориться, когда и где встретиться. Нина знает по-русски слов двести, я знаю по-китайски столько же. в итоге получился двуязычный диалог двух чукч примерного содержания:
- костя-длуга телефон тебя дал, я звонить встречаться парк ворота где?
- парк-ворота-север-утро, число 20.
- часы сколько парк-ворота?
- парк-ворота часы 8.
ох, чувствую, научим мы друг друга.........
а теперь взяла. так что будут говнофото.
кацура-сэнсей сегодня дал мне свое мыло и сказал, чтобы я обязательно ему написала. еще назвал меня advanced dancer. приятно, черт подери. в ту минуту мысленно поблагодарила преподавателей из каури и послала им тысячу поцелуев.
переговоры с тайванем продолжаются, зимой я, похоже, туда поеду со своим семинаром. однако, думаю, что сперва я проведу свой семинар здесь, дома, в пекине - обкатаю, так сказать.
языковое месиво из английского, японского и китайского на семинарах сделало свое дело. позвонила мне сегодня девчонка знакомая. поздоровалась я с ней по-русски - а дальше перешла на английский, и даже не заметила. и только услышанное от нее емкое родное: "ТЫ ЧО, ЕБНУЛАСЬ?" вернуло меня к исконным корням и родному языку.
вчера я вышла из метро и поймала такси, чтобы быстрее добраться. водитель долго тупил, куда меня везти, там действительно без поллитры не разобраться - за пятым кольцом место, в деревне совсем.
сегодня я вышла из метро на другой станции, чуть раньше, поймала такси - олала! оказался тот же водитель, что и вчера! везучая я на совпадения. на этот раз он меня довез быстро и сразу, ибо уже знал, что эту странную лаовайку надо везти на самую окраину в какую-то странную арт-зону. и денег взял меньше. сказал, что берет меньше, потому что я его имя, написанное на личной карточке иероглифами, правильно прочитала.
сегодня мы танцевали ветер. когда мы станцевали группой этот танец - на улице действительно поднялся очень сильный ветер. сплошное шаманство, короче говоря.
еще мы корчили рожи - изучали выражения лица. фотографии у меня остались, но показывать их лучше людям с крепкой психикой.
сдружились еще больше. сегодня утром меня напоили мицзю, рисовым напиточком слабоалкогольным. приятненьким. после занятий китайский товарищ (кстати,очень выразительный и талантливый модерн-дансер) довез меня и Энни до метро. мы с ней купили вкусную забыла-как-называется, и а потом долго ехали в метро и болтали о разном на английском и немного на китайском. но на китайском меньше - на мое счастье, Энни 4 года жила в Лос-Анджелесе, и английский у нее такой, что мне за свой стыдно. хотя она говорит, что у меня все ок. говорю-то я нормально, но хочется, чтобы уже совсем свободно - а все равно пока устная речь для меня тяжела. письменный язык мне вообще легче, что китайский понятнее, что японский, что английский...
зато в четверг утром меня в 8 часов будет ждать китаянка Нина, мы с ней пойдем в парк и будем учить друг друга языкам. Нина на ябаолу работает, русский ей по работе нужен. она позвонила мне вчера, чтобы договориться, когда и где встретиться. Нина знает по-русски слов двести, я знаю по-китайски столько же. в итоге получился двуязычный диалог двух чукч примерного содержания:
- костя-длуга телефон тебя дал, я звонить встречаться парк ворота где?
- парк-ворота-север-утро, число 20.
- часы сколько парк-ворота?
- парк-ворота часы 8.
ох, чувствую, научим мы друг друга.........