ТДТ для китайских пожилых людей
итак, Тэд Эрхарт, ТДТ-специалист из америки, провел сегодня тренинг для китайских граждан пожилого возраста, которые только-только вышли на пенсию и оказались в состоянии дезадаптации.
был сам Тэд, разумеется, его жена Нина (преподаватель из института Лабана, не хухры-мухры), Irene Chiang, известный преподаватель ТДТ из Тайваня, Тони, координатор пекинской ТДТ-программы Inspirees, а также студенты первого курса первого набора пекинской программы Inspirees из разных городов китая. и мы с британкой Сарой - не пришей к звезде рукав, приперлись и сказали, что мы хотим быть ассистентами) я-то хоть еще с годом обучения по ТДТ и с годом обучения телески, а Сара вообще только-только планирует приступать к изучению психологии и ТДТ. так что чувство благодарности, что нас пустили, переполняет меня до сих пор.
было человек двадцать китайцев на пенсии, и с ними надлежало работать. Тэд начал с приветственной речи, которую переводила Ирэна на китайский язык, в этой речи он сказал, что ему самому уже шестьдесят пять, и что он не понаслышке знает все те проблемы, с которыми столкнулись жители китая, перешагнувшие пенсионный рубеж. ну, а далее началась музыка, и Тэд начал предлагать характер движения... групповая двигательная работа понеслась.
мы - студенты первого курса тдт, Сара и я - рассосались по залу и начали двигать народ и создавать тело группы.
но вот что интересно: я увидела реальную разницу. между китайцами и европейцами.
точнее, между китайцами и русскими - я работала только с русскими людьми. однако, если судить по целям методик и техник, которые чаще всего предлагают западные тдт-шники, европейцы и русские похожи в направлении проблем, над которыми нужно работать в групповой двигательной практике.
обычно у нас две проблемы: это перестать думать, носиться мыслью туда-сюда, и оказаться здесь-и-сейчас; а также перестать думать о том, как движение выглядит со стороны, перестать думать о том, красиво ли получается двигаться.
у китайцев все совсем иначе. они и без дополнительных настроек расслабленны, находятся здесь и сейчас - и им пофигу, как они выглядят. у них есть другой затык, который нужно тщательно прорабатывать. и затык этот я вполне ожидала увидеть, зная более-менее ментальность азиатских народов. и не удивилась, когда мои ожидания сбылись.
китайцы впадают в ужас, когда они видят, что не могут точно повторить движение.
они просто цепенеют. коллективное групповое движение сводится к тому, что они пытаются повторить за ведущим тренинга - или за лидером образовавшейся из нескольких людей группки - его движение, причем точь-в-точь - и впадают в панику, если не могут повторить, выбиваются из ритма или что-то делают не в ту сторону.
то есть, европейский подход на них, как и ожидалось, не работает.
их не надо возвращать в настоящий момент, в ощущения тела, они и так постоянно в этом находятся.
им надо донести, что двигаться нужно из внутреннего стимула. и что движение группы может быть общим, даже если внешние движения у всех разные.
такие вот культурные наблюдения будущего психотерапевта.
теперь у меня есть знакомства с танцетерапевтами, настоящими и будущими, из тайваня, гуанчжоу, нанкина, шанхая, разумеется, пекина и - нью-йорка, ибо тэд оттуда. и вновь спасибо пекину за все это!
кстати, я уже немного начинаю говорить по-китайски. и меня понимают. и я понимаю, что мне говорят. сегодня с девчонками-ТДТшницами удалось нормально поговорить на смеси английского и китайского о дальнейших планах и тэ дэ.
вышла после тренинга - и внезапно купила в книжной лавке учебник японского языка на китайском языке.
О_О
был сам Тэд, разумеется, его жена Нина (преподаватель из института Лабана, не хухры-мухры), Irene Chiang, известный преподаватель ТДТ из Тайваня, Тони, координатор пекинской ТДТ-программы Inspirees, а также студенты первого курса первого набора пекинской программы Inspirees из разных городов китая. и мы с британкой Сарой - не пришей к звезде рукав, приперлись и сказали, что мы хотим быть ассистентами) я-то хоть еще с годом обучения по ТДТ и с годом обучения телески, а Сара вообще только-только планирует приступать к изучению психологии и ТДТ. так что чувство благодарности, что нас пустили, переполняет меня до сих пор.
было человек двадцать китайцев на пенсии, и с ними надлежало работать. Тэд начал с приветственной речи, которую переводила Ирэна на китайский язык, в этой речи он сказал, что ему самому уже шестьдесят пять, и что он не понаслышке знает все те проблемы, с которыми столкнулись жители китая, перешагнувшие пенсионный рубеж. ну, а далее началась музыка, и Тэд начал предлагать характер движения... групповая двигательная работа понеслась.
мы - студенты первого курса тдт, Сара и я - рассосались по залу и начали двигать народ и создавать тело группы.
но вот что интересно: я увидела реальную разницу. между китайцами и европейцами.
точнее, между китайцами и русскими - я работала только с русскими людьми. однако, если судить по целям методик и техник, которые чаще всего предлагают западные тдт-шники, европейцы и русские похожи в направлении проблем, над которыми нужно работать в групповой двигательной практике.
обычно у нас две проблемы: это перестать думать, носиться мыслью туда-сюда, и оказаться здесь-и-сейчас; а также перестать думать о том, как движение выглядит со стороны, перестать думать о том, красиво ли получается двигаться.
у китайцев все совсем иначе. они и без дополнительных настроек расслабленны, находятся здесь и сейчас - и им пофигу, как они выглядят. у них есть другой затык, который нужно тщательно прорабатывать. и затык этот я вполне ожидала увидеть, зная более-менее ментальность азиатских народов. и не удивилась, когда мои ожидания сбылись.
китайцы впадают в ужас, когда они видят, что не могут точно повторить движение.
они просто цепенеют. коллективное групповое движение сводится к тому, что они пытаются повторить за ведущим тренинга - или за лидером образовавшейся из нескольких людей группки - его движение, причем точь-в-точь - и впадают в панику, если не могут повторить, выбиваются из ритма или что-то делают не в ту сторону.
то есть, европейский подход на них, как и ожидалось, не работает.
их не надо возвращать в настоящий момент, в ощущения тела, они и так постоянно в этом находятся.
им надо донести, что двигаться нужно из внутреннего стимула. и что движение группы может быть общим, даже если внешние движения у всех разные.
такие вот культурные наблюдения будущего психотерапевта.
теперь у меня есть знакомства с танцетерапевтами, настоящими и будущими, из тайваня, гуанчжоу, нанкина, шанхая, разумеется, пекина и - нью-йорка, ибо тэд оттуда. и вновь спасибо пекину за все это!
кстати, я уже немного начинаю говорить по-китайски. и меня понимают. и я понимаю, что мне говорят. сегодня с девчонками-ТДТшницами удалось нормально поговорить на смеси английского и китайского о дальнейших планах и тэ дэ.
вышла после тренинга - и внезапно купила в книжной лавке учебник японского языка на китайском языке.
О_О