В реальном жестоком и злом мире Польше никто ничего не даст и никто ничего не простит
Оригинал взят у vladkharitonov в В реальном жестоком и злом мире Польше никто ничего не даст и никто ничего не простит
Правые, изолируя Польшу, ведут нас к беде
Графика редакции
Польский текст статьи «Prawica izolując Polskę prowadzi nas do zguby» опубликован 13 марта 2016 г. на интернет-портале obserwatorpolityczny.pl. Автор статьи - КРАКАУЭР (KRAKAUER). Перевод vladkharitonov.
Действия правых не понятны. Мы противимся тому, чтобы Запад нас использовал (что является фактом), и одновременно дистанцируемся от нашего Большого Брата из-за океана, изменяя принципы функционирования государственного строя. С другой стороны, у нас нет никакой альтернативы, потому что концепция межморья является фантазией, записанной прутиком на воде, и никто ее всерьез не рассматривает.
Политика правых ведет к изоляции Польши. Кто-то будет нас избегать, потому что мы недостаточно демократичны, а кто-то потому, что мы являемся слишком проамериканскими, найдутся и такие, кто будет нас рассматривать просто как мальчиков для битья. Нет никого, с кем мы могли бы всерьез создавать союзы, более того, все понимают, что при нашей слабости мы являемся скорее грузом, чем опорой. Кроме того, наше географическое положение является проклятьем, если иметь в виду интерес самых сильных, который возникнет в случае реализации их стратегических решений. Имеет смысл рассматривать три варианта решений: или перевес Запада, или перевес Востока, или же баланс. До сих пор мы тестировали два решения - вариант перевеса Востока нами отбрасывался. В условиях перевеса Запада его гарантии, как мы видим, оказались фикцией. Баланс совсем не обязательно должен означать продолжение субъектности Польши в регионе. Ведь мы помним, как это было в истории - концепция разделов Польши предусматривала баланс в регионе, но без Польши.
Концепция региональной коллективной безопасности, основанная на равновесии двух блоков, на наших глазах завершается. Мы в большой ссоре с восточным региональным окружением. Некоторые союзники из военного союза, в котором мы находимся, не являются реальными союзниками, кроме того, защита их территорий, учитывая нашу немощность, почти невозможна. Концепция переноса на восточный фланг существенных западных сил не реализуема, поскольку Запад не намеревается конфликтовать с Востоком, хотя после украинских событий он должен согласиться с необходимостью переопределения региональной безопасности.
Чего не хватает концепции перемен к лучшему и приобретения Польшей действительной самостоятельности в регионе - так это правильных отношений с Востоком. Обратите внимание на то, что, являясь реалистами, мы не говорим о союзе. При правлении в Польше правых, максимум, о чем мы можем думать, - статус Финляндии. Хотя и это много, особенно если Германия не даст согласия на нашу самостоятельность в смысле полного суверенитета, потому что для своей государственной концепции им нужна стабильность на Востоке. Что это может означать, сегодня еще не известно.
Видно, что у концепции безопасности, предлагаемой правыми, не сходятся концы с концами. Наиболее однозначно это было показано отсутствием какой-либо возможности переговоров об изменении формата минских встреч. Польшу не допустили к столу, чем нас однозначно и явственно деклассировали в системе региональной безопасности и опустили ниже статуса независимой Беларуси.
По всей видимости, мы уже очутились в вакууме, так как некоторые обстоятельства уже закончились, а новые еще не сложились. К сожалению, мы не влияем на то, что произойдет, нами будут играть, уже играют. Изолируясь от Запада, мы лишаемся шанса по крайней мере "пускать слезу" как "всеми гонимые", имеющие дарованное право напомнить о себе и быть выслушанными. Это не удастся заменить топаньем ножками на митингах, размахиванием бело-красным и пением даже самых духовных гимнов. Мы говорим о реальном, жестоком и злом мире, в котором нам никто ничего не даст и никто ничего не простит. Внимание, переходим к самому важному, прошу сесть поудобней. Не имеет никакого значения, что, например, за нами моральная правота или в нашу пользу говорят какие-то права человека и т.п. Это риторика слабаков. Время слабых на наших глазах заканчивается, точнее, уже закончилось. Опять в Европе считаются только с силой. Если мы не сможем защитить свое имущественное положение, то это значит, что мы просто не заслуживаем статуса-кво, хотя кое-кто в Польше еще может осуществить для себя "перемены к лучшему". Мы будем изолированы, будем в одиночестве. Может реализоваться любой сценарий, в том числе и катастрофический. В одиночку нам не выжить среди волков, змей и медведей.
Пожалуйста не забывайте - это не компьютерная игра, у нас нет "нескольких жизней".
Текст на польском языке предоставлен на условиях лицензии Creative Commons Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0 Polska
Правые, изолируя Польшу, ведут нас к беде
Графика редакции
Польский текст статьи «Prawica izolując Polskę prowadzi nas do zguby» опубликован 13 марта 2016 г. на интернет-портале obserwatorpolityczny.pl. Автор статьи - КРАКАУЭР (KRAKAUER). Перевод vladkharitonov.
Действия правых не понятны. Мы противимся тому, чтобы Запад нас использовал (что является фактом), и одновременно дистанцируемся от нашего Большого Брата из-за океана, изменяя принципы функционирования государственного строя. С другой стороны, у нас нет никакой альтернативы, потому что концепция межморья является фантазией, записанной прутиком на воде, и никто ее всерьез не рассматривает.
Политика правых ведет к изоляции Польши. Кто-то будет нас избегать, потому что мы недостаточно демократичны, а кто-то потому, что мы являемся слишком проамериканскими, найдутся и такие, кто будет нас рассматривать просто как мальчиков для битья. Нет никого, с кем мы могли бы всерьез создавать союзы, более того, все понимают, что при нашей слабости мы являемся скорее грузом, чем опорой. Кроме того, наше географическое положение является проклятьем, если иметь в виду интерес самых сильных, который возникнет в случае реализации их стратегических решений. Имеет смысл рассматривать три варианта решений: или перевес Запада, или перевес Востока, или же баланс. До сих пор мы тестировали два решения - вариант перевеса Востока нами отбрасывался. В условиях перевеса Запада его гарантии, как мы видим, оказались фикцией. Баланс совсем не обязательно должен означать продолжение субъектности Польши в регионе. Ведь мы помним, как это было в истории - концепция разделов Польши предусматривала баланс в регионе, но без Польши.
Концепция региональной коллективной безопасности, основанная на равновесии двух блоков, на наших глазах завершается. Мы в большой ссоре с восточным региональным окружением. Некоторые союзники из военного союза, в котором мы находимся, не являются реальными союзниками, кроме того, защита их территорий, учитывая нашу немощность, почти невозможна. Концепция переноса на восточный фланг существенных западных сил не реализуема, поскольку Запад не намеревается конфликтовать с Востоком, хотя после украинских событий он должен согласиться с необходимостью переопределения региональной безопасности.
Чего не хватает концепции перемен к лучшему и приобретения Польшей действительной самостоятельности в регионе - так это правильных отношений с Востоком. Обратите внимание на то, что, являясь реалистами, мы не говорим о союзе. При правлении в Польше правых, максимум, о чем мы можем думать, - статус Финляндии. Хотя и это много, особенно если Германия не даст согласия на нашу самостоятельность в смысле полного суверенитета, потому что для своей государственной концепции им нужна стабильность на Востоке. Что это может означать, сегодня еще не известно.
Видно, что у концепции безопасности, предлагаемой правыми, не сходятся концы с концами. Наиболее однозначно это было показано отсутствием какой-либо возможности переговоров об изменении формата минских встреч. Польшу не допустили к столу, чем нас однозначно и явственно деклассировали в системе региональной безопасности и опустили ниже статуса независимой Беларуси.
По всей видимости, мы уже очутились в вакууме, так как некоторые обстоятельства уже закончились, а новые еще не сложились. К сожалению, мы не влияем на то, что произойдет, нами будут играть, уже играют. Изолируясь от Запада, мы лишаемся шанса по крайней мере "пускать слезу" как "всеми гонимые", имеющие дарованное право напомнить о себе и быть выслушанными. Это не удастся заменить топаньем ножками на митингах, размахиванием бело-красным и пением даже самых духовных гимнов. Мы говорим о реальном, жестоком и злом мире, в котором нам никто ничего не даст и никто ничего не простит. Внимание, переходим к самому важному, прошу сесть поудобней. Не имеет никакого значения, что, например, за нами моральная правота или в нашу пользу говорят какие-то права человека и т.п. Это риторика слабаков. Время слабых на наших глазах заканчивается, точнее, уже закончилось. Опять в Европе считаются только с силой. Если мы не сможем защитить свое имущественное положение, то это значит, что мы просто не заслуживаем статуса-кво, хотя кое-кто в Польше еще может осуществить для себя "перемены к лучшему". Мы будем изолированы, будем в одиночестве. Может реализоваться любой сценарий, в том числе и катастрофический. В одиночку нам не выжить среди волков, змей и медведей.
Пожалуйста не забывайте - это не компьютерная игра, у нас нет "нескольких жизней".
Текст на польском языке предоставлен на условиях лицензии Creative Commons Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0 Polska