Крокодилы уехали, оставив несколько человек из местных охранять пруды
Оригинал взят у vladkharitonov в Крокодилы уехали, оставив несколько человек из местных охранять пруды
Жирную рыбку в мутной воде уже давно выловили!
Фото редакци
Польский текст статьи «Tłuste ryby w mętnej wodzie już dawno wyłapano!» опубликован 30 сентября 2015 г. на интернет-портале obserwatorpolityczny.pl. Автор статьи - КРАКАУЭР (KRAKAUER).
Перевод публикуется в журналах http://vladkharitonov.livejournal.com/ и http://polskarosja.livejournal.com/. Переводчик благодарит владельцев других журналов и участников социальных сетей, которые делятся его записями со своими читателями. Хотелось бы обратиться с просьбой - включать в копию записи также и счетчик флагов (Flag Counter), имеющийся в оригинале.
Господин председатель партии «Право и Справедливость» осчастливил нас всех очередным фантастическим высказыванием, осью которого стала притча под стать известным библейским, но вполне адекватная нашей польской ситуации. Господин председатель Качыньский выразил свое критическое отношение к нашей теперешней действительности, сравнивая положение с мутной водой, в которой прекрасно чувствует себя жирная рыба. Остальную риторику господина председателя можем - как недостойные - опустить, но следует признать, что этот человек умеет говорить, самое главное, он превосходно смог синтезировать высказывание, которое оказалось удобоваримым для восприятия, в принципе, любой группы.
Но проблема намного более сложна, чем банальная короткая притча, которая, возможно, соответствовала действительности примерно до 2002 года (до периода, предшествовавшего приватизации последних самых больших компаний), но, наверняка, не позднее. Вероятно, у господина председателя остановилось время, так как жирные рыбины в мутной воде были, но примерно до того момента, о котором сказано выше. Разумеется, они отъелись за счет Всеобщей Программы Приватизации и других жирных кусков, но позднее остались одни лишь крокодилы, лежащие в грязи и пожирающие все, что осталось в мутном пруду.
Сегодня не осталось даже крокодилов, потому что не только нет пруда, но и то, что от него осталось, превращено в свалку. Уже не о чем жалеть, нечего приватизировать, не с кем и не на чем обогащаться. В принципе все, что народ создал во времена социалистической бедности и лишений, оказалось либо пущенным по ветру и уничтоженным, либо проданным, или настолько важным, что оказалось невозможным разрешить это просто украсть.
Крокодилы также уехали, оставив охранять пруды несколько человек из местных, соответственно оплаченных и солидно приодетых, а также экипированных, которым хорошо известно, какова их роль - они просто должны охранять построенные в период трансформации отношения. И ничего, кроме этого, нет рыбы, нет даже лягушек! Ничего не осталось. Все, что имеет хоть какую-то ценность как капитал, имеет частного владельца и вероятнее всего - за рубежом, а здесь у него соответствующая охрана - и системная, и конкретная.
По изложенным выше причинам не стоит кормить нас сказками о мутной воде и жирной рыбе. Ведь на самом-то деле никого не интересует судьба нашей политической элиты. Господин Качыньский может сколько угодно сводить с нею счеты, в сущности, он даже может использовать стадионы и водружать на них костры - это ни на кого не произведет впечатления, об этом не станут сообщать западные СМИ, разве что только как о местных обычаях или религиозных традициях.
Возможно, это фраза будет одной из печальнейших, когда-либо прозвучавших на данном портале, но именно благодаря господину Качыньскому мы осознали, что не имеет смысла всю эту вредную элиту сажать в тюрьму или выводить из игры каким-либо иным способом, поскольку эти люди уже ничего не решают и ни на что не влияют. Собственность, которую мы потеряли как государство, они нам не вернут, так как их решения были такими поразительно вредными и разрушительными в своих последствиях, что богатства на нашей земле, преимущественно, нам уже не принадлежат, а если это и не так, то бизнес не удастся вести игнорируя связи с самыми большими по влиянию игроками, начиная с некоторого уровня.
Трудно признать, но лучше всего, если бы передохло все, оставшееся в пруду, не имеет значения рыба это или, скорее, крысы, обитающие на краю болота. Со временем, любая река очищается, если только она не пересыхает, но существуют способы оживить все что угодно.
От лидера партии, которая может претендовать на приход к власти, просто хочется ожидать чего-то большего, чем "притчи". Наша общая проблема заключается в том что если политический лагерь этого господина окажется у власти, то нам придется выслушивать похожие притчи из других уст, но повторяемые до посинения. Однако это все равно лучше, чем борьба правительства за возврат сдобных булочек в школьные буфеты. Нельзя подвергать сомнению то обстоятельство, что все-таки оппозиция предлагает несколько больше по сравнению со всеобщим и пугающим поражением, чем являются те, кто находится у власти. Хотя остается хорошим вопросом, за кого голосовать!
Текст на польском языке предоставлен на условиях лицензии Creative Commons Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0 Polska
Жирную рыбку в мутной воде уже давно выловили!
Фото редакци
Польский текст статьи «Tłuste ryby w mętnej wodzie już dawno wyłapano!» опубликован 30 сентября 2015 г. на интернет-портале obserwatorpolityczny.pl. Автор статьи - КРАКАУЭР (KRAKAUER).
Перевод публикуется в журналах http://vladkharitonov.livejournal.com/ и http://polskarosja.livejournal.com/. Переводчик благодарит владельцев других журналов и участников социальных сетей, которые делятся его записями со своими читателями. Хотелось бы обратиться с просьбой - включать в копию записи также и счетчик флагов (Flag Counter), имеющийся в оригинале.
Господин председатель партии «Право и Справедливость» осчастливил нас всех очередным фантастическим высказыванием, осью которого стала притча под стать известным библейским, но вполне адекватная нашей польской ситуации. Господин председатель Качыньский выразил свое критическое отношение к нашей теперешней действительности, сравнивая положение с мутной водой, в которой прекрасно чувствует себя жирная рыба. Остальную риторику господина председателя можем - как недостойные - опустить, но следует признать, что этот человек умеет говорить, самое главное, он превосходно смог синтезировать высказывание, которое оказалось удобоваримым для восприятия, в принципе, любой группы.
Но проблема намного более сложна, чем банальная короткая притча, которая, возможно, соответствовала действительности примерно до 2002 года (до периода, предшествовавшего приватизации последних самых больших компаний), но, наверняка, не позднее. Вероятно, у господина председателя остановилось время, так как жирные рыбины в мутной воде были, но примерно до того момента, о котором сказано выше. Разумеется, они отъелись за счет Всеобщей Программы Приватизации и других жирных кусков, но позднее остались одни лишь крокодилы, лежащие в грязи и пожирающие все, что осталось в мутном пруду.
Сегодня не осталось даже крокодилов, потому что не только нет пруда, но и то, что от него осталось, превращено в свалку. Уже не о чем жалеть, нечего приватизировать, не с кем и не на чем обогащаться. В принципе все, что народ создал во времена социалистической бедности и лишений, оказалось либо пущенным по ветру и уничтоженным, либо проданным, или настолько важным, что оказалось невозможным разрешить это просто украсть.
Крокодилы также уехали, оставив охранять пруды несколько человек из местных, соответственно оплаченных и солидно приодетых, а также экипированных, которым хорошо известно, какова их роль - они просто должны охранять построенные в период трансформации отношения. И ничего, кроме этого, нет рыбы, нет даже лягушек! Ничего не осталось. Все, что имеет хоть какую-то ценность как капитал, имеет частного владельца и вероятнее всего - за рубежом, а здесь у него соответствующая охрана - и системная, и конкретная.
По изложенным выше причинам не стоит кормить нас сказками о мутной воде и жирной рыбе. Ведь на самом-то деле никого не интересует судьба нашей политической элиты. Господин Качыньский может сколько угодно сводить с нею счеты, в сущности, он даже может использовать стадионы и водружать на них костры - это ни на кого не произведет впечатления, об этом не станут сообщать западные СМИ, разве что только как о местных обычаях или религиозных традициях.
Возможно, это фраза будет одной из печальнейших, когда-либо прозвучавших на данном портале, но именно благодаря господину Качыньскому мы осознали, что не имеет смысла всю эту вредную элиту сажать в тюрьму или выводить из игры каким-либо иным способом, поскольку эти люди уже ничего не решают и ни на что не влияют. Собственность, которую мы потеряли как государство, они нам не вернут, так как их решения были такими поразительно вредными и разрушительными в своих последствиях, что богатства на нашей земле, преимущественно, нам уже не принадлежат, а если это и не так, то бизнес не удастся вести игнорируя связи с самыми большими по влиянию игроками, начиная с некоторого уровня.
Трудно признать, но лучше всего, если бы передохло все, оставшееся в пруду, не имеет значения рыба это или, скорее, крысы, обитающие на краю болота. Со временем, любая река очищается, если только она не пересыхает, но существуют способы оживить все что угодно.
От лидера партии, которая может претендовать на приход к власти, просто хочется ожидать чего-то большего, чем "притчи". Наша общая проблема заключается в том что если политический лагерь этого господина окажется у власти, то нам придется выслушивать похожие притчи из других уст, но повторяемые до посинения. Однако это все равно лучше, чем борьба правительства за возврат сдобных булочек в школьные буфеты. Нельзя подвергать сомнению то обстоятельство, что все-таки оппозиция предлагает несколько больше по сравнению со всеобщим и пугающим поражением, чем являются те, кто находится у власти. Хотя остается хорошим вопросом, за кого голосовать!
Текст на польском языке предоставлен на условиях лицензии Creative Commons Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0 Polska