Оговорки
Оговорки бывают разные. Но самые классные - это добрые ослышалки)))
Недавно сидели с мамой вспоминали:
-я ж серьезно долго задумывалась над этим, что за фамилия такая?)
-какая фамилия, мам, там же на личности перехода не было?
-ну я же не знала, вот мне и было странно. Чем так отличилась эта девушка, что ей либо придумали такую странную фамилию, либо реального человека в песню запихали.
Речь шла о старой песне Киркорова, там где : " медсестра по глазки в марлевой повязке."
маме слышалось: " медсестра Поглазки (фамилия такая)"
Потом еще.. тогда мои родители опасались, как бы дед не узнал. Убил бы, за неграмотность)
Дело было в восьмом классе, вернее в последний день учебного года. Как сейчас помню, стоит наша учитель литературы - Вера Александровна, она же Верочка - и диктует нам список литературы на лето. Список длинный, она довольно улыбается.
..итак, 34, Горький, Старуха Изергиль..
Я до этого сталкивалась с творчеством Горького (стыд мне и позор) исключительно на примере "Песни о соколе".
ну я и записала в тетрадку: "Старуха из Ергиль". Мало ли географических пунктов, со странными названиями.)
Ну и конечно. как всегда, садилась писать пост помня много много подобных вещей, а сейчас из головы все повылетало)))
Вспомню. Напишу еще.
Недавно сидели с мамой вспоминали:
-я ж серьезно долго задумывалась над этим, что за фамилия такая?)
-какая фамилия, мам, там же на личности перехода не было?
-ну я же не знала, вот мне и было странно. Чем так отличилась эта девушка, что ей либо придумали такую странную фамилию, либо реального человека в песню запихали.
Речь шла о старой песне Киркорова, там где : " медсестра по глазки в марлевой повязке."
маме слышалось: " медсестра Поглазки (фамилия такая)"
Потом еще.. тогда мои родители опасались, как бы дед не узнал. Убил бы, за неграмотность)
Дело было в восьмом классе, вернее в последний день учебного года. Как сейчас помню, стоит наша учитель литературы - Вера Александровна, она же Верочка - и диктует нам список литературы на лето. Список длинный, она довольно улыбается.
..итак, 34, Горький, Старуха Изергиль..
Я до этого сталкивалась с творчеством Горького (стыд мне и позор) исключительно на примере "Песни о соколе".
ну я и записала в тетрадку: "Старуха из Ергиль". Мало ли географических пунктов, со странными названиями.)
Ну и конечно. как всегда, садилась писать пост помня много много подобных вещей, а сейчас из головы все повылетало)))
Вспомню. Напишу еще.