Суд позволил мне временно остаться на острове
Перевод сегодняшней публикации в Cambodia Daily.
Суд позволил Полонскому временно остаться на острове
Прокурор Сианукского провинциального суда, который подписал распоряжение беглому русскому олигарху Сергею Полонскому покинуть его частный остров, располагающийся недалеко от побережья Сиануквилля до 15 декабря, сказал в четверг, что суд не предпримет никаких немедленных действий для его (принудительного) выселения.
Распоряжение, которое дало юридическую силу июньскому предписанию провинциального суда, требует от Полонского покинуть остров Кох-Дек-Куль, земля на котором принадлежит его противнику Николаю Дорошенко. Полонский находится в розыске в России по обвинению в многомиллионных хищениях.
«Мы прислали Полонскому письмо с крайним сроком покинуть остров по собственному желанию», - сказал Чат Сораксми, главный прокурор провинциального суда. «Полонский все еще на острове, и мы еще не определили дату выполнения этого предписания».
Во вторник, адвокат Дорошенко сказал, что его клиент требует от суда следовать предписанию. Ранее в этом месяце г-н Дорошенко обвинил г-н Полонского в том, что он заказал нападение на его сына Остапа. Полонский отрицает отношение к этому нападению, и подал в провинциальный суд иск за злоумышленную клевету Дорошенко старшего.
Из заявления, опубликованного г-ном Полонским в его блоге, следует, что он не нарушал никаких законов. Там же приведена цитата его адвоката Бенсона Самая, заявившего, что его клиент продолжит жить и вести свой бизнес на острове, как обычно.
Во беседе, состоявшейся в четверг, Николай Дорошенко заявил, что он удивлен тем, что Полонский до сих пор не уехал.
«Я удивляюсь...почему до сих пор Полонского не вынудили уехать?», - сказал он. - «Это тянется слишком долго»
В четверг Остап Дорошенко отказался комментировать предписание суда и его распоряжение, но заявил, что он опасается нового нападения со стороны Полонского.
«Моя семья и я передвигаемся везде в пуленепробиваемой машине, потому что я все еще опасаюсь Полонского и его людей», - сказал он.
Оригинал здесь:
Суд позволил Полонскому временно остаться на острове
Прокурор Сианукского провинциального суда, который подписал распоряжение беглому русскому олигарху Сергею Полонскому покинуть его частный остров, располагающийся недалеко от побережья Сиануквилля до 15 декабря, сказал в четверг, что суд не предпримет никаких немедленных действий для его (принудительного) выселения.
Распоряжение, которое дало юридическую силу июньскому предписанию провинциального суда, требует от Полонского покинуть остров Кох-Дек-Куль, земля на котором принадлежит его противнику Николаю Дорошенко. Полонский находится в розыске в России по обвинению в многомиллионных хищениях.
«Мы прислали Полонскому письмо с крайним сроком покинуть остров по собственному желанию», - сказал Чат Сораксми, главный прокурор провинциального суда. «Полонский все еще на острове, и мы еще не определили дату выполнения этого предписания».
Во вторник, адвокат Дорошенко сказал, что его клиент требует от суда следовать предписанию. Ранее в этом месяце г-н Дорошенко обвинил г-н Полонского в том, что он заказал нападение на его сына Остапа. Полонский отрицает отношение к этому нападению, и подал в провинциальный суд иск за злоумышленную клевету Дорошенко старшего.
Из заявления, опубликованного г-ном Полонским в его блоге, следует, что он не нарушал никаких законов. Там же приведена цитата его адвоката Бенсона Самая, заявившего, что его клиент продолжит жить и вести свой бизнес на острове, как обычно.
Во беседе, состоявшейся в четверг, Николай Дорошенко заявил, что он удивлен тем, что Полонский до сих пор не уехал.
«Я удивляюсь...почему до сих пор Полонского не вынудили уехать?», - сказал он. - «Это тянется слишком долго»
В четверг Остап Дорошенко отказался комментировать предписание суда и его распоряжение, но заявил, что он опасается нового нападения со стороны Полонского.
«Моя семья и я передвигаемся везде в пуленепробиваемой машине, потому что я все еще опасаюсь Полонского и его людей», - сказал он.
Оригинал здесь: