Иностранцы про русских

[polo79]

У жены со стола схватил книжку Анны Вежбицкой "Язык. Культура. Познание". Одна из первых фраз: "Согласно проведенным в Гарварде исследованиям русского национального характера, русские являются людьми "экспрессивными и эмоционально живыми", их отличает "общая экспансивность", "легкость в выражении чувств", "импульсивность". Опираясь на эту и другие подобные работы, Клукхон отмечает, что "результаты полученные учеными с помощью различных психологических инструментов, демонстрируют ... в определенном смысле замечательную согласованность. Например, русские по сравнению с американцами и другими группами выделяются своим страстным желанием стать членами некоторого коллектива, их отличает чувство коллективизма, принадлежности к определенному сообществу, а также теплота и экспрессивная эмоциональность человеческих взаимоотношений". Клукхон приводит также следующее суждение, с которым, как он считает, "согласятся многие": "Русские по природе своей добросердечны, но чрезвычайно зависимы от устоявшихся социальных привязанностей; они лабильны, нерациональны, сильны, но вместе с тем недисциплинированы и испытывают потребность подчиняться некоему авторитету".

С самой оценкой, конечно, можно поспорить. Интересно другое, а именно то, какими нас представляют иностранцы. По-моему, ни разу не про нас. Раздражает стилистика подобных исследований и формулировок в выводах: как будто речь идет о прирученных забавных животных.