Кэрролл, Л. Приключения Алисы в Стране Чудес. Зазеркалье. Пер. А. Щербаков. Ил. М. Митурич. М.: 1977
Кэрролл, Льюис. Приключения Алисы в Стране Чудес. Зазеркалье (про то, что увидела там Алиса). Перевод с английского А. Щербакова. Предисловие Ю. Кагарлицкого. Редактор перевода М. Лорие. Иллюстрации М. Митурича. Оформление Е. Ганнушкина. М.: Художественная литература. 1977 г. Переплет: ламинированный тверд.; 304 страниц; формат: стандартный. Бумага "Гознак". Ляссе. Тираж 30 000
Редко издаваемый интересный перевод.
Сравните с наиболее популярными переводами:
В. Набоков: Глава 7. Сумасшедшие пьют чай
А. Оленич-Гнененко, а за ним Н. М. Демурова: Глава VII. Безумное чаепитие
Вл. Орел: Глава седьмая. Не все дома, но все пьют чай
Б. Заходер: Глава VII, в которой пьют чай, как ненормальные
А. Щербаков: Глава VII. Чаепитие со сдвигом
Прекрасные иллюстрации, которые впоследствии не печатались.
Купить
Купить