Лир Эдвард. Большая книга чепухи. Сост. Г. Кружков. Спб: Изд-во Ивана Лимбаха, 2010-2011 гг.
Эдвард Лир. Большая книга чепухи
Издательство: Спб: Издательство Ивана Лимбаха, 2010 г.
Переплет: тверд.; 288 страниц; ISBN 978-5-89059-130-2; формат: 70x100/16
Тираж: 1500 экз.
Составитель Григорий Кружков. Переводчики Григорий Кружков, Самуил Маршак, Дина Крупская, Марина Бородицкая, И. Комарова, Д. Смирнов.
Художественное оформление Сергея Любаева. Рисунки Эдварда Лира и художников его времени.
Аннотация издателя
Эдвард Лир - классик английской литературы абсурда XIX века В настоящее издание практически полностью вошли четыре основных "книги нонсенса" (бессмыслицы, чепухи), вышедшие при его жизни. Кроме знаменитых стихов и песен, блестяще переведенных С.Маршаком, они включают чепуху иных жанров: дурацкие стишки (лимерики), дурацкую ботанику, дурацкую кулинарию, дурацкие азбуки и прочее. Сверх того, в "Большую книгу нонсенса" входит ряд стихотворений, опубликованных посмертно. У Лира примечательно все - графика, живопись, книги путешествий с видами Италии, Греции и других стран, письма, которые он заполнял неподражаемой словесной игрой и забавными рисунками. В настоящее издание включены (впервые переведенные) избранные письма Лира и отрывки из его путевых дневников. Все произведения сопровождаются собственными рисунками автора. В таком объеме и полноте творчество Эдварда Лира еще никогда не было представлено в России.
Содержание
См. сканы.
Купить издание 2011 г