Comments | polny_shkaf: Андерсен, Г.Х. Свинопас. Художник А. Кокорин. М.: Малыш. 1973 г.

polny_shkaf

Андерсен, Г.Х. Свинопас. Художник А. Кокорин. М.: Малыш. 1973 г.

Jul 24, 2019 07:11

( Read more... )

Андерсен Г.-Х., Кокорин А., 'тонкие книги'

Comments 21

aka_kii September 25 2011, 15:22:44 UTC

У меня такой же лежит:) Люблю эту книжку и Андерсена вообще.

blagoroden_don September 25 2011, 17:11:10 UTC

Это только у меня не показывает?

polny_shkaf September 25 2011, 17:15:04 UTC

Это мне нужно за фотобакет заплатить. завтра.

polny_shkaf September 26 2011, 13:32:30 UTC

Уже можно смотреть.

stranni_zza December 19 2012, 09:20:11 UTC

Перевод прекрасный, такой же и в горизонтальном "Гансе- Чурбане". Вот только никаких указаний на переводчиков там нет((((

polny_shkaf December 19 2012, 09:32:41 UTC

Перевод А. Ганзен, такой же, как в других изданиях, по-моему. Вы нашли какие-то отличия?

stranni_zza December 19 2012, 10:05:26 UTC

Купила накануне племяннице новое АСТовское произведение: http://www.labirint.ru/books/365782/

Все переводы - Ганзен. И ни один не совпадает с 1973 годом..
А жаль.

polny_shkaf December 19 2012, 10:12:39 UTC

В книге 1976 года, которую это переиздание якобы имитирует, текст такой же как здесь.
Спасибо, что предупредили. В очередной раз убеждаюсь, что переиздания нужно покупать с осторожностью.
И жаль что издатели уделяют внимание только картинкам

Thread 17