Якутські народні казки. Художник Виктор Малинка. Серия: Бібліотечна серія. К.: Веселка. 1983 г.

[polny_shkaf]

Comments

[donna_benta]

Спасибо! На русском языке не так много хороших изданий якутских сказок. И сами сказки кажутся довольно "взрослыми". Мы с трудом подбирали хотя бы одну доступную для младших школьников, когда создавали "Литературную карту Сибири": http://lib.omsk.ru/clk/clk/node/26#demo14
Судя по иллюстрациям в вашей книге, издание все же адресовано детям? И насколько адаптированы тексты к детскому восприятию?

[polny_shkaf]

Это перевод с русского, по изданию: Якутские сказки. Перевод с якутского. М. Художественная литература 1976 г. Для детей на русском у меня есть в продаже такая http://www.libex.ru/detail/book205955.html?saleid=897459

[polny_shkaf]

Пошла по ссылке - у вас именно эти две книги и использованы )

У меня в домашней библиотеке еще такая по вашей теме есть:

Сибирские сказки. Сост. А.Коптелов. Рисунки С.Калачева. Новосибирск Западно-Сибирское книжное изд-во 1964 г. 242 с. Коленкоровый переплет, энциклопедический формат.

Содержание. - Алтайские сказки.- Тувинские сказки.- Шорские сказки.- Долганские сказки.- Хакасские сказки.- Хантыйские сказки.- Ненецкие сказки.- Бурятские сказки.- Эвенские сказки.- Тофаларские сказки.- Якутские сказки.

[donna_benta]

Да, книга 1964 года в коллекции нашего Детского центра литературного краеведения тоже есть :))
Мне понравились иллюстрации в украинском издании. Мы позволим себе использовать их в презентациях по якутскому фольклору? Сейчас как раз идет такой цикл занятий с детьми. Тем более, что можно сопоставить с текстами в русском издании, как оказалось :)