креветки и раки

[polnaya_lipa]

помните, в детстве у нас были такие конфеты - "Раковые шейки"? не знаю, есть ли они где-то сейчас, но я давно не видела.
а теперь смотрите на полку в кондитерском отделе супермаркета:

Comments

[sipaylik]

есть-есть... но кажется, что не такие вкусные, как в детстве...

[polnaya_lipa]

ещё всегда было интересно, почему такое странное у них название ~^/

[polnaya_lipa]

大虾酥, и один иероглиф ты можешь знать)

[ikel89]

Ого! и как они, похожи на наши раковые шейки?
PS. Сегодня мне сказали, что по-китайски пусси райот переводится как бунт котяток. Правда?)

[polnaya_lipa]

слышала в каком-то другом контексте эту шутку.. алсо, тут всем пофиг на пусси райот и вряд ли они как-то вообще переводятся]
я не стала брать конфеты, там полкило, куда мне столько]

[ikel89]

Эта шутка даже лучше!:)

[kaza_v_kazane]

а вдруг они соленые? как теперь узнать раз ты не попробовала?

[polnaya_lipa]

там пачка полкило, куда мне столько. на развес возьму и попробую! но на вид они точь-в-точь)