такой мозговскрыв

[polly_rock]

http://правительство.рфRead more... )

Comments

[romka_sovest]

видела во что превращается адресная строка при заходе на этот сайт?)
а сохранение культуры на мой взгляд это очень важная вещь
если её не сохранять, то у нас весь мир будет представлять один большой волмарт или макдональдс.
хотя хз, может кого-то это и устраивает)

[polly_rock]

у меня все ок) обнови браузер)
сохранение культуры и сохранение языка вещи разные. Я не говорю и не даже не всегда могу понять, что было сказано на старорусском, но это не мешает мне оценить иконы андрея рублева, грубо говоря.Плюс я сделала оговорку - всегда можно учить два языка.

И кстати общий язык позволил бы людям оценить в оригинале многое из современного творчества.
Ты никогда не сталкивался с проблемой хуевого перевода? Фильмы, книги, статьи, учебники. Всё сплошь и рядом переведено через жопу. Если брать скажем экономику, то нам все преподы сразу говорили: 90% русских учебников - плохая калька с американских, а нормально переведенного оригинала не существует.

кстати, чем плох уолмарт?)

[sergan7]

+1)

[vova_svin]

да)

[polly_rock]

у меня норм ссылка из поста открывается)

[n3ver]

ну вон у китайцев и еще у кого-то давно есть свои языковые домены и всем на них глубоко и торжественно похуй))

[sergan7]

культуру необходимо сохранять хотя бы для того, чтобы была преемственность, чтобы каждое новое поколение не набивало себе шишки на одном и том же.

[polly_rock]

как культура связана с языком, на котором человек разговаривает?)

[sergan7]

Не буду сейчас упражняться в культурологических терминах, поскольку слабо знаю теорию. Но лично для меня совершенно очевидно, что если язык не является родным, то до конца понять ту или иную культуру, ментальность и прочие вещи невозможно.

[sasha_182]

кстати часто задумываюсь на эту тему: возможно или невозможно? спорный вопрос имхо
к примеру, зная русский язык (надеюсь не совсем уж плохо его знаю) я не могу утверждать что некоторые вещи связанные с менталитетом (некоторые фразы, допустим) я способен понять до конца

[101er]

порой это кажется хорошей идеей в контексте правда имейлов. потому что слушать всю эту хуету про с-как-доллар, и-с-точкой, У-как-И-русская и так далее заябывает жутко.

[_the_r0ck_]

да, это так

[sergan7]

на шашлык не пришел, а в инете сидишь(

[_the_r0ck_]

в Тверь и Мытищи не ездил, а в инетах сидишь(

не дави на меня, итак тошно