Дюймовочка.
Одной из самых известных сказок Андерсена справедливо считают Дюймовочку. Чудесная история маленькой девочки, украденной у приемной матери и прошедшей суровые испытания на пути к счастью заставляет сжиматься сердца и увлажняет глаза сентментальных читателей.
Как же я ненавидела эту жуткую сказку…
Во всех переводах этой сказки написано: Дюймовочка была маленькой девочкой. Ну пусть она была маленького роста, это еще ничего. Но она была ДЕВОЧКОЙ, ребенком. И вдруг какая-то жаба решила, что именно такой супруги не хватает ее сыну. Опустим критерии красоты, принятые в обществе жаб. Но факт в том, что жаба выбрала в супруги своему сыну РЕБЕНКА. Они украли девочку у матери и поставили бедняжку перед ужасным фактом. Реакция Дюймовочки на такую жуткую новость удивляет - она горько плачет, потому что ей не хочется жить с жабой. По-моему, это очень реальная реакция ребенка на какой-то раздражитель: я не хочу этого, поэтому я заплачу, и что-то изменится. Она так явно не понимает, что вообще происходит. Не тоскует по матери, не пугается незнакомого места или того, что жабы унесли ее кроватку в спальню будущего мужа (не для обмена же марками ее туда поместили). Она просто ревет, как обиженное дитя. Впечатление такое, что жаб-сын был глубоким педофилом, прикрываемым матушкой. Ну, да ладно, на то они и жабы.
На плач Дюймовочки ведутся рыбки. Они перекусывают черенок листа и Дюймовочку уносит течение. Бла-бла-бла… ее похищают снова. На этот раз майский жук. Причем Дюймовочка, видимо, настолько виктимна, что у всех, буквально у первого встречного вызывает желание прибрать к рукам это прелестное создание. Вот и жук стал жертвой - утащил девочку. Однако жуки оказались разборчивее жаб и обвинили впечатлительного соплеменника в безвкусии и дурных пристрастиях. Жук реагирует немедленно - он вышвыривает Дюймовочку вон, как вещь. Впрочем, впечатление такое, что он и прельстился ею, как вещью, потому что и сам не знал, зачем похитил ее.
С удивительным смирением ребенок остался жить в лесу, приняв свою судьбу. Она не тосковала по матери и дому. Не пыталась вернуться или изменить свою жизнь. Зато она отлично приспособилась к новой жизни - без проблем и забот. Ела цветочную пыльцу (то есть пища доставалась ей без труда). Единственное, что она сделала - сплела колыбель.
Но наступила осень. Бла-бла-бла… Дюймовочка попала в рабство к престарелой мыши: стала домработницей и сказочницей. И ей опять «жилось отлично». Дети вообще легко приспосабливаются к обстоятельствам - что опять возвращает нас к возрасту Дюймовочки - она была все же ребенком, а не девушкой. Однако рабовладелица-мышь, как и все остальные герои этой сказки, видела в Дюймовочке только вещь. И вскоре разглядела прекрасную возможность нажиться на этой вещи. Поэтому она предложила своему соседу-кроту Дюймовочку в жены. Крот тоже оказался педофилом, только уже старым, поэтому весьма обрадовался такой сделке с мышью. И опять Дюймовочка горько плачет только потому, что не хочет замуж за крота. Она опять не понимает, что вообще происходит.
Бла-бла-бла… Дюймовочка взрослеет под давлением обстоятельств. И решает все же что-то предпринять. Девочка позволяет ласточке украсть ее накануне свадьбы. Но это уже не тот маленький напуганный ребенок, которого похитили из родного дома. Она уже решает свои проблемы сама и как раз теми способами, которым ее научила жизнь. Ее украли из дому насильно, а ласточка крадет Дюймовочку по сговору.
Ну и потрясающий финал. Дюймовочка оставлена ласточкой на цветке опять одна наедине с жизнью. Но опять-таки, это уже не та Дюймовочка, что в начале сказки. Она уже поняла, что в ней так привлекательно для окружающих. И поняла, как дорого это может стоить.
«Король эльфов очень обрадовался, увидав нашу крошку, - он никогда еще не видывал такой хорошенькой девочки! И он снял свою золотую корону, надел ее Дюймовочке на голову и спросил, как ее зовут и хочет ли она быть его женой, королевой эльфов и царицей цветов? Вот это так муж! Не то что сын жабы или крот в бархатной шубе! И девочка согласилась.» Заметьте, она очень по взрослому оценила перспективы, сравнив нового жениха с прежними: жабой и кротом (напомню, что жук украл ее как предмет искусства).
Сказка о Дюймовочке - это печальная история о ребенке, вырванном из родного гнезда, подвергшегося сексуальным домогательствам, о ребенке, лишенном детства, изуродованном обстоятельствами, который в конце концов принял ту роль, которую настойчиво навязывала жизнь: осознал себя товаром. Хорошо еще, что у него хватило ума продать себя подороже.
Как же я ненавидела эту жуткую сказку…
Во всех переводах этой сказки написано: Дюймовочка была маленькой девочкой. Ну пусть она была маленького роста, это еще ничего. Но она была ДЕВОЧКОЙ, ребенком. И вдруг какая-то жаба решила, что именно такой супруги не хватает ее сыну. Опустим критерии красоты, принятые в обществе жаб. Но факт в том, что жаба выбрала в супруги своему сыну РЕБЕНКА. Они украли девочку у матери и поставили бедняжку перед ужасным фактом. Реакция Дюймовочки на такую жуткую новость удивляет - она горько плачет, потому что ей не хочется жить с жабой. По-моему, это очень реальная реакция ребенка на какой-то раздражитель: я не хочу этого, поэтому я заплачу, и что-то изменится. Она так явно не понимает, что вообще происходит. Не тоскует по матери, не пугается незнакомого места или того, что жабы унесли ее кроватку в спальню будущего мужа (не для обмена же марками ее туда поместили). Она просто ревет, как обиженное дитя. Впечатление такое, что жаб-сын был глубоким педофилом, прикрываемым матушкой. Ну, да ладно, на то они и жабы.
На плач Дюймовочки ведутся рыбки. Они перекусывают черенок листа и Дюймовочку уносит течение. Бла-бла-бла… ее похищают снова. На этот раз майский жук. Причем Дюймовочка, видимо, настолько виктимна, что у всех, буквально у первого встречного вызывает желание прибрать к рукам это прелестное создание. Вот и жук стал жертвой - утащил девочку. Однако жуки оказались разборчивее жаб и обвинили впечатлительного соплеменника в безвкусии и дурных пристрастиях. Жук реагирует немедленно - он вышвыривает Дюймовочку вон, как вещь. Впрочем, впечатление такое, что он и прельстился ею, как вещью, потому что и сам не знал, зачем похитил ее.
С удивительным смирением ребенок остался жить в лесу, приняв свою судьбу. Она не тосковала по матери и дому. Не пыталась вернуться или изменить свою жизнь. Зато она отлично приспособилась к новой жизни - без проблем и забот. Ела цветочную пыльцу (то есть пища доставалась ей без труда). Единственное, что она сделала - сплела колыбель.
Но наступила осень. Бла-бла-бла… Дюймовочка попала в рабство к престарелой мыши: стала домработницей и сказочницей. И ей опять «жилось отлично». Дети вообще легко приспосабливаются к обстоятельствам - что опять возвращает нас к возрасту Дюймовочки - она была все же ребенком, а не девушкой. Однако рабовладелица-мышь, как и все остальные герои этой сказки, видела в Дюймовочке только вещь. И вскоре разглядела прекрасную возможность нажиться на этой вещи. Поэтому она предложила своему соседу-кроту Дюймовочку в жены. Крот тоже оказался педофилом, только уже старым, поэтому весьма обрадовался такой сделке с мышью. И опять Дюймовочка горько плачет только потому, что не хочет замуж за крота. Она опять не понимает, что вообще происходит.
Бла-бла-бла… Дюймовочка взрослеет под давлением обстоятельств. И решает все же что-то предпринять. Девочка позволяет ласточке украсть ее накануне свадьбы. Но это уже не тот маленький напуганный ребенок, которого похитили из родного дома. Она уже решает свои проблемы сама и как раз теми способами, которым ее научила жизнь. Ее украли из дому насильно, а ласточка крадет Дюймовочку по сговору.
Ну и потрясающий финал. Дюймовочка оставлена ласточкой на цветке опять одна наедине с жизнью. Но опять-таки, это уже не та Дюймовочка, что в начале сказки. Она уже поняла, что в ней так привлекательно для окружающих. И поняла, как дорого это может стоить.
«Король эльфов очень обрадовался, увидав нашу крошку, - он никогда еще не видывал такой хорошенькой девочки! И он снял свою золотую корону, надел ее Дюймовочке на голову и спросил, как ее зовут и хочет ли она быть его женой, королевой эльфов и царицей цветов? Вот это так муж! Не то что сын жабы или крот в бархатной шубе! И девочка согласилась.» Заметьте, она очень по взрослому оценила перспективы, сравнив нового жениха с прежними: жабой и кротом (напомню, что жук украл ее как предмет искусства).
Сказка о Дюймовочке - это печальная история о ребенке, вырванном из родного гнезда, подвергшегося сексуальным домогательствам, о ребенке, лишенном детства, изуродованном обстоятельствами, который в конце концов принял ту роль, которую настойчиво навязывала жизнь: осознал себя товаром. Хорошо еще, что у него хватило ума продать себя подороже.