(no subject)
Бенвенист считает, что Бог-отец и родной отец принципиально разные понятия. И от второго не всегда можно образовать первое. Со ссылкой на какого-то миссионера, который не тог перевести аборигенам библию. Якобы в праиндоевропейском было два слова atta и pater, отец в прямом и переносном смысле, то же самое касается брата и т.д. Но Откупщиков писал, что все абстрактные значения образованы от конкретных