по русски это переводится как Паргелий. уникальнейшее явление, "один из видов гало, выглядит как светлое радужное пятно на уровне солнца [я бы сказала вокруг солнца]. Возникает вследствие преломления солнечного света в анизотропно ориентированных кристалликах льда, парящих в атмосфере" (Википедия). из моего опыта, бывает только в очень солнечные и очень холодные дни.
вот вчера Винс сфотал:
© shot by Vince Pahkala
и да, да, вы не ошиблись, речка действительна расчищена и по ней можно кататься на коньках )))) (толщина льда уже где то с метр;) )