- Эскюземуа, мадам...
- Оуи, мадам?
- Кескэ сэ ля статьон?
- Отель дэ Монэ, мадам.
- Мерси буку, мадам.
- Си ву плэ, мадам.
- Оревуар, мадам.
Вы думаете, что это диалог двух элегантных француженок?
Нет! Это диалог в метро Брюсселя двух мусульманок в бесформенных покрывалах! Они между собой общаются по-французски и называют друг друга "мадам"!
(
Read more... )
Reply
Reply
Reply
Reply
Как правило это всё бывшие французские колонии, и именно из этих стран традиционно очень много мигрантов во Францию, и оттуда в Бельгию. Часто это упрощенная миграция (особенно Алжир) + отсутствие языкового барьера.
Reply
Leave a comment