Меняю боль на свободу!

[politichanka]

Продолжаю изучение испанского языка. А то вдруг захочется когда-нибудь поехать в Панаму, а с местными объясниться не смогу.

Пытаюсь заучить самую известную песню моей любимой зарубежной эстрадной певицы Натальи Орейро под названием "Камбио Долор" (переводится как "Меняю боль на свободу").

Click to view

Comments

[kin_dza_dza72]

По испански не понятно))) я больше люблю Высоцкого ))

[politichanka]

Послушай Наталью Орейро. Она, конечно, не Высоцкий, но что-то есть похожее.

[kin_dza_dza72]

А есть перевод ? Высоцкого кстати тяжело слушать ,если понимать о чем

[politichanka]

"Камбио Долор"
http://www.amalgama-lab.com/songs/n/natalia_oreiro/cambio_dolor.html
(Там два разных перевода, второй - ближе к оригиналу)

"Комо Те Олвидо"
http://www.amalgama-lab.com/songs/n/natalia_oreiro/como_te_olvido.html

[kin_dza_dza72]

Там одно романтическое страдание ))) а сути никакой