Взгляд в историю. Limp Bizkit

[polit_perfuckt]

Люблю открывать для себя что-то хорошее, и пусть даже то что уже было открыто. В своё время, когда таки откопал полное собрание LB, я заслушивался альбомом Чоколит Старфиш... хотя правда ради песни "Boiler". Уж очень клип для меня был арт-хаусный. Но в тот момент я плохо знал англицкий и особо не понимал слов. Да и время еще было беззаботной юности. Но вот с неделю назад мне случайно попала на глаза DIY-видео-нарезка на песню "It'll be ok". Нарезка очень удачная, из концертников и клипов других песен правда, но душевная. Предлагаю заслушать...

Click to view

i just read your letter
it says that you'll be gone for a while
everything was gettin' better
i guess i'm just a fool strung out
what to do?
life is through
just want to kill
myself for you
i wonder
just how sympathetic you'll be
you've come to take me under
and i've forgotten all about me
what to do?
my life is through
just want to kill
myself for you
so tell me why
you say goodbye?
and tell me why
your fuckin' up my whole life?
yeah, fuckin' up my whole life
so i'm on my way
i leave today
if i get away
it'll be ok
it'll be ok

i'm looking out a window
into a world that's taken you from me
and i'm feeling so disgusted
how pathetic can i possibly be?
what to do?
life is through
just want to kill
myself for you
so tell me why
you say goodbye
and tell me
why you're fuckin' up my whole life
fuckin' up my whole life
so, i'm on my way
i leave today
if i get away
it'll be ok
it'll be ok

if there's a better place you can take me
a better life you can give me
whatever place i can start all over
then i would never need what you gave me
never need you to save me
and never feel like this life is over
if there's a better place you can take me
a better life you can give me
whatever place i can start all over
then i would never need what you gave me
and never need you to save me
and never feel like this life is over
feel like this life is over
so, i'm on my way
i leave today
if i can get away
it'll be ok
it'll be ok

Я только что прочел письмо
Где ты уходишь от меня на пока
Всё становилось лучше
Я понял что я полный дурак
Что делать дальше?
Жизнь только через
Желание убить
Себя для тебя
Я недеюсь
Только на то как мило это будет для тебя
Ты пришла чтобы забрать меня
И я забылся про себя
Что делать дальше?
Жизнь только через
Желание убить
Себя для тебя
Так скажи мне почему
Ты сказала прощай?
И скажи мне почему
Ты сломала всю мою жизнь?
да, сломала всю мою жизнь
Так что я не пути
Покинуть этот мир
Если я уйду
Это будет хорошо
Всё будет в порядке

Я смотрю в окно
На мир который лишил меня тебя
И я так разбит
Насколько павшим я могу быть?
Что делать дальше?
Жизнь только через
Желание убить
Себя для тебя
Так скажи мне почему
Ты сказала прощай?
И скажи мне почему
Ты сломала всю мою жизнь?
да, сломала всю мою жизнь
Так что я не пути
Покинуть этот мир
Если я уйду
Это будет хорошо
Всё будет в порядке

Если есть лучшее место, куда можешь поместить меня
Лучшая жизнь, что можешь дать
В том месте, где я смогу начать всё с начала
Тогда мне не нужно то, что ты давала мне
Не нужно тебе спасать меня
И я не почувствую что жизнь кончена
Если есть лучшее место, куда можешь поместить меня
Лучшая жизнь, что можешь дать
В том месте, где я смогу начать всё с начала
Тогда мне не нужно то, что ты давала мне
Не нужно тебе спасать меня
И я не почувствую что жизнь кончена
Не почувствую что жизнь кончена
Так что я не пути
Покинуть этот мир
Если я уйду
Это будет хорошо
Всё будет в порядке