1 декабря в ЦДХ состоится встреча с автором книги «Покер с аятоллой» - ПОЛИТ.РУ
"...История наших консульских отношений началась в 1717 г. с необычайного события: первым русским консулом при шахском дворе стал Семен Аврамов, двадцати лет от роду, крепостной!
Семен был внештатным переводчиком при посольстве Артемия Волынского. Произошло это следующим образом. Посольство в самом начале столкнулось с кадровыми проблемами.
Толмач, присланный из Санкт-Перербурга, оказался совершенно непригоден к работе. Это выяснилось, когда наши прибыли в Шемаху. Волынский отчислил его «понеже дурак и пьяница, которого хотя часто и наказывал, а унять не мог. А он бес никакова языку не имеет, не точию здешнева, но и по руски написать».
Таким образом, выполнение государственных задач, поставленных лично Петром, оказалось на грани срыва: работа предстояла опасная, сложная и ответственная, а толмача не было. Наудачу Волынский встретил Аврамова, холопа астраханского обер-коменданта Чирикова, который был послан в Шемаху по какому-то делу. Выяснилось, что Семен «зело искусен здешнево
языка... и по русски читать и писать может без нужды, также и с природы ума изряднова».
Молодой посланник, еще недавно боевой офицер, отличался решительным нравом. Он
не стал спрашивать согласия коменданта, на это не было времени, да и кто знает, уступил бы тот уникального крепостного или нет?! Считая, что действует в интересах державы, Волынский увез Аврамова в Персию".
http://polit.ru/news/2013/11/27/poker/
