Юрино чтение в феврале
Юре шесть лет. Сам пока не читает. Я читаю ему только перед сном. Поэтому получается не так много.
1. "Новые проделки разбойника Хотценплотца", Отфрид Пройслер, "Эксмо". Третья, заключительная часть истории противостояния двух друзей Касперля и Сеппеля с разбойником Хотценплотцем. В этой книге разбойник, с лучших традициях детской литературы, перевоспитался и стал честным гражданином.
2. "Маленькое привидение" Отфрид Пройслер. У нас издательства "Русич". Не самое удачное издание, и перевод так себе, и иллюстрации. Но когда брала, других вариантов не было. Сейчас бы выбрала с иллюстрациями Ники Гольц в переводе Юрия Коринца. Но Юре понравилось и так. Вообще, он оказался удивительным любителем творчества этого немецкого писателя, читаем всё подряд и все книги переезжают на полочку с любимыми.
3. "Маленький водяной". Продолжаем ту же серию. Те же претензии к изданию, поэтому ссылку даю не на него, а на все варианты книги. Дочитали уже в марте, но отнесла сюда, чтобы не разбивать компанию.
4. "Секреты машин", "робинс". Интереснейшая энциклопедия с клапанами. Читали и листали все трое увлеченно. Но Юра больше всех, потому отнесла к его стопке.
5. "Открой тайны науки", "робинс". Эти две книги говорят, что в этом месяце к нам приезжал не только "лабринт", а еще и "рид ру". )
6. "Фердинанд Великолепный" Людвик Ежи Керн, "Махаон". Книгу посоветовала Юре Лиза. Она её любит и перечитывала несколько раз. У Юры же почему-то не пошла. Прочитали меньше половины, потом попросил что-то другое, дочитывать не хочет. А зря, по-моему милая история и отличное издание. Думаю попробовать предложить ему другую книга этого автора: "Послушай-ка, слон", там повествование подинамичней.
7. "История о том как Финдус потерялся, когда был маленьким" Свен Нурдквист. Истории про Финдуса все давно читаны-перечитаны. Лет с трех были в хитах. Эту попросил перечитать недавно. И рассматривал картинки потом еще долго. Мы всей семьей обожаем книги с иллюстрациями Нурдквиста. Их можно рассматривать как виммельбухи.