Hashtag КНИГИ. Запись 5. Коэльо.
Очень давно, году в 2000-м, в очередном интервью с Ильёй Лагутенко я прочитала, что он похвалил книгу «Алхимик». И что он прочёл её буквально за один полёт. Ну просто тогда, в 2000-м году, всё что произносил этот человек казалось мне волшебным! И сразу хотелось почувствовать ))
Автор был с незнакомым мне бразильским именем Пауло Коэльо. Из бразильского в те годы мы знали только сериалы, а точнее, мыльные оперы ))) Все эти «тропиканки» нашумевшей студии «Globo», на которой штамповались типичные мыльные сериалы с одними и теми же актёрами )) А потом все эти «любовные страсти богатых с бедными» кочевали по всему миру по всем прайм-таймам ))) И наши бабушки и мамы не отлипали от экранов. А особенно счастливые - безработные - смотрели ещё и повторы серий! То есть наслаждались бразильскими страстями дважды в сутки )))))
Конечно, после прочтенья интервью и узнав о таком бразильском писателе, мне стало очень интересно, что же за книга? Когда увидела в книжном, конечно, купила.
К слову, мне «Алхимик» не понравилась вообще. Не поняла всеобщего восторга, плюс трудности перевода сделали язык таким занудным и тяжёлым, что я еле-еле дочитала ту книжонку. Но Коэльо в те годы пиарили настолько круто, что нельзя было не заинтересоваться, что это за нескончаемая серия книг, о которой все говорят и всюду пишут? Вот что мне очень сильно нравилось, так это небольшой формат тех белых книжечек, и прекрасные иллюстрации от художника Владислава Ерко. Они просто завораживали!
К содержанию белых книжичек у меня осталось неоднозначное отношение. Но есть две книги Пауло Коэльо, которые очень понравились и которые советую всем.
Поскольку я собираю домашнюю библиотеку, книги - покупаю )) Ещё когда была студенткой, покупала по одной-две книги с каждой стипендии. К слову, книги были дешевле, чем сейчас, хотя… смотря какое издательство. Сейчас и в книжных магазинах скидки делают… Лишь бы купили )) В электронном виде мне тяжело читать, поэтому печатные варианты - моя тема. «Белую» серию скупила почти всю. Коэльо переиздавали много раз, но новый вид старых историй меня вообще не привлекает. Тем более что всё было прочитано. Ну, почти всё. Потому что не всё заинтересовало, не всё вообще возможно у него читать )) Вот «Пятая гора», в моём понимании, это редкостная бредятина. Явно претензия на шедевр, но получилась какая-то херабра.
Не разделяю массовых восторгов по книге «Вероника решает умереть». Очень депрессивно. И не сказать, что интересно. Меня всегда утомляли чужие загоны и стенания. Депрессивно не так, как рассказы Татьяны Толстой )) При всём моём уважении и любви её творчества. Но всё же. А ещё «Вероника» весьма печальна и как-то непонятно в конце, что же дальше, если счастливее так никто и не стал )) Ну так. Как любой сюжет, наверно, на любителя. И я считаю, есть гораздо более достойная история от Коэльо, которую надо бы экранизировать.
«Одиннадцать минут»
Мне надоест копировать название целиком, поэтому 11 буду писать цифрами. Уж пардоньте, но я люблю упрощать, а не наоборот ))
В 2003 это был прорыв! Это было большое откровение! Это было о том, что всегда интересует! )) Это были наши 50 оттенков )))))
«11 минут» читали взахлеб. Уверена, её ещё читали во всём мире и в любом возрасте, и всё с одинаково выпученными глазами ))) И я знаю, откуда содрала Э.Л. Джеймс кодовые слова для своих «50 оттенков серого»! Из «11 минут» Пауло Коэльо ))) Тоже «жёлтый», тоже «красный». Так банально.
Мой экземпляр «11 минут» прошёлся по рукам, как шлюха! ))) Прошёлся он похлеще «России в постели» Эдуарда Тополя ))))) Одногруппница даже относила книгу бабушке, которая тогда была в больнице. Потом сказала: "Бабушке понравилось" )))) Я-то своей не говорю, что читаю. Она вообще не знает, что я люблю и ненавижу. Ну просто не те отношения.
Мой экземпляр читали друзья, знакомые просили… кто-то из группы уносил в общагу! ))) Короче, эта самая грязная книга во всех смыслах, которая есть в моей домашней библиотеке )))))
Мне возвращали её очень быстро. Быстро прочитав )) И с выпученными глазами от восторга )) Не сказать, что моё поколение такое прям дикое… Скорей наоборот ))) В теме секса мы были великими теоретиками, уже заканчивая школу! )) Информации было предостаточно, а эротические журналы продавали нам без паспорта прямо с уличных лотков ))) То есть отсутствие интернета дома мы как-то на себе не ощущали )))) Но всё же любое кино, любое чтиво с эротическим и даже порно-содержанием всегда вызывало огромный интерес. Не хотелось упустить что-то новое ))) «Играй, гормон!» )))
К последней странице я приклеила вырезки из журналов и одной газеты, в которых писали про «11 минут». И, похоже, в одно время о ней написали буквально все ))) Популярность!
Почему БДСМ такая манящая тема? Ну просто это интересные ощущения )) Вот так просто и… понятно )) Суть не в боли, потому что это можно заранее оговорить и регулировать. Цель не в том, чтобы друг друга покалечить. Суть именно в ощущениях. Доминант смотрит на реакции сабмиссива и возбуждается от этого. Сабмиссив возбуждается, ощущая прикосновения. Не так всё страшно, как малюют. Если вы не встречаетесь с психопатом, то это просто игра двух взрослых людей, которые хотят разнообразить свою интимную жизнь. И опять же: многие корчат рожи, мол, «фу, мерзость», а сами наедине с собой дрочат на тему и пучат глаза, вычитывая что-нибудь эдакое, а уж если видео найдут!.. поставят засов на дверь ))) ну чтоб точно никто не помешал уединению!!! )))))
БДСМ это интересная игра. Почему бы не поиграть в пятницу вечером, после задолбавшей трудовой недели? ))) А ещё именно «запретные темы» всегда вызывают максимум восторга. Главное, обоюдное согласие. Иначе это настоящее насилие. Не издевайтесь друг над другом )) Любите друг друга!
«Дьявол и сеньорита Прим»
Это вторая моя любимая книга Пауло Коэльо. Как ни банально прозвучит, но очень интересная. Советую всем!
Как и все вещи Коэльо, эта повесть глубоко философская. От начала до конца из неё можно черпать. И, как ни странно, язык не типичный для автора: читается очень легко, без лишних вензелей и приукрас, от которых иногда тошнит. Плюс интересный сюжет! И очень круто сказано в конце обо всей нашей жизни: «Жизнь у человека короткая или долгая, смотря по тому, как он её проживает». Вот это прям истина. Заметьте: люди, у кого всю жизнь был день сурка, в конце с сожалением вздыхают: «Эх, как быстро жизнь пролетела…» И не важно, во сколько лет они это говорят - в 65 или в 80. Им всё равно покажется мало. Потому что они и пережили мало: всего-то один день. День сурка.
Но книга о другом. «Дьявол и сеньорита Прим» об очередной встрече дьявола с людьми. О том, как он придумал новую игру, в ходе которой забавляется, наблюдая, как людей корчат их же пороки. Одна из версий, как легко можно уничтожить человечество: предложите человеку мешок золота за убийство. Перебьют друг друга! ))) Даже не сомневаюсь ))) В итоге останется только один.
Последние покупки
Я прочитала много чего авторства Коэльо. Пару лет назад вот... осилила «Адюльтер». Почему «осилила»? Потому что так себе. Многообещающее 18+ не содержало в себе вообще ничего. Сейчас что у годно называют 16+, 18+… Видела даже 0+ ))) Во время шального прогресса стало модно на всём ставить ограничения. Видать, все очень скучают по запретам. Которые по сути ничего не значат. Но покупала не из-за пометки 18+. После многолетнего перерыва, мне стало интересно, о чём сейчас пишет Коэльо. Но разочаровалась. В очередной раз.
Я прекратила скупать «белую» серию в момент, когда наступило очередное разочарование: занудный «Заир» с невнятным посылом, который лично я не поняла и не прониклась метаниями очередной женщины. И очень мутная вещь под названием «Ведьма с Портобелло». Читала урывками, ни одна страница не цепляла и, подозреваю, что я не осилила даже трети. Хотя… чёрт его знает: может к этой я ещё вернусь )) Название манит ))
Эх!.. Не быть мне издателем )) Даже если б и хотела. Потому что не могу читать «по заказу». Читаю только то, что нравится. Не нравится - бросаю. А эти бедняги вынуждены себя насиловать, пытаясь дочитать то, что не нравится или вообще невозможно понять.
Вместе с «Адюльтер» я купила книгу «Победитель остаётся один». Это было года 3 или 4 назад, но так её и не открыла. Но, уверена, она дождётся своего часа.
Я о Коэльо
По традиции, упрощая себе жизнь, название книг буду сокращать.
Я выделяю «11 минут» и «Дьявола» не только потому, что это мои любимые книги Пауло Коэльо, но и потому, что считаю их… самыми адекватными повествованиями этого писателя ))) Всё-таки язык Коэльо весьма своеобразен. К тому же иностранец. Менталитет и всё такое. Вообще у нас очень плохо переводят иностранную литературу. Из-за этого сложно читать. Впечатление, что в переводчики, как и в другие конторы, идут все, кого берут )) По всем этим переводам прям видно, что у людей словарный запас не самый лучший. Ну уж точно не годится для перевода художественной литературы!
Коэльо своеобразен. Кстати, я пару раз нарывалась на какие-то пародии на его книги )) И это выглядело очень смешно )) Другие авторы пытались сказать что-нибудь «такое», но у них не получилось )) Он правда уникален. Да, у него своя философия. Её можно не разделять. Мою философию тоже не все разделяют ))) Возможно, вообще все - не разделяют ))))) Да, трудности перевода имеют место быть. Знаю по себе, когда читаешь произведение или смотришь фильм на оригинальном языке, который отлично или хорошо понимаешь, то произведение воспринимается иначе. Оно лучше воспринимается! А мы вот читаем переводы с португальского и, возможно, поэтому какие-то моменты понимаем неправильно. Да, любая книга может нравиться или нет. Но то, что «11 минут» и «Дьявол…» самые адекватные, с чёткой идеей и ясной концовкой, это факт. Прочитав эти две книги, вы не будете мучиться вопросом, что же хотел сказать автор. Там всё понятно сразу. И сюжеты, на мой взгляд, самые интересные именно в «минутах» и «дьяволе».
Коэльо сам говорил, что на его родной земле, в Бразилии, людям удалось смешать реальность с мистикой. Поэтому его повести звучат как магическое заклинание, сюжеты - как обряд, а в итоге такого колдовства случается чудо.
Главный персонаж всех его книг всегда женщина. Богиня, которая и жизнь и смерть. И ложь, и правда. Коэльо наверняка боготворит женщин )
Коэльо правильно сказал о себе, как о писателе, что он должен говорить о том, что заботит и волнует его, а не других. И правда: писатель только тогда писатель, когда пишет о том, о чём хочет он. Наверняка о том, о чём хотел бы сам читать. А не пишет под заказ только то, что от него хотят услышать. Под заказ пишут продажные журналюги, всякие холопы из зависимых СМИ. А настоящий писатель свободен от этого. Поэтому часто писатели… небогаты ))) Ну потому что не пишут на заказ, то есть, денег если и получают, то совсем немного. А ещё я знаю не понаслышке, что издательство своей книги - дело рук самого писателя )) В итоге получается, что писатель вообще в убытке ))) Хотя, кому-то везёт, кто-то находит спонсоров (не представляю, на каких условиях!) и хотя б выходит в ноль… Главное, не изменять себе и писать так, чтоб потом самому было интересно и приятно прочитать.
И, несмотря на раскрученное имя и мировую известность, Коэльо - не коммерческий проект, а именно писатель. На мой чисто субъективный взгляд.
#книга #книги #book #почитать #литература #современнаялитература #иностраннаялитература #ПаулоКоэльо #2003 #одиннадцатьминут #11минут #БДСМ #BDSM #sex #секс
Автор был с незнакомым мне бразильским именем Пауло Коэльо. Из бразильского в те годы мы знали только сериалы, а точнее, мыльные оперы ))) Все эти «тропиканки» нашумевшей студии «Globo», на которой штамповались типичные мыльные сериалы с одними и теми же актёрами )) А потом все эти «любовные страсти богатых с бедными» кочевали по всему миру по всем прайм-таймам ))) И наши бабушки и мамы не отлипали от экранов. А особенно счастливые - безработные - смотрели ещё и повторы серий! То есть наслаждались бразильскими страстями дважды в сутки )))))
Конечно, после прочтенья интервью и узнав о таком бразильском писателе, мне стало очень интересно, что же за книга? Когда увидела в книжном, конечно, купила.
К слову, мне «Алхимик» не понравилась вообще. Не поняла всеобщего восторга, плюс трудности перевода сделали язык таким занудным и тяжёлым, что я еле-еле дочитала ту книжонку. Но Коэльо в те годы пиарили настолько круто, что нельзя было не заинтересоваться, что это за нескончаемая серия книг, о которой все говорят и всюду пишут? Вот что мне очень сильно нравилось, так это небольшой формат тех белых книжечек, и прекрасные иллюстрации от художника Владислава Ерко. Они просто завораживали!
К содержанию белых книжичек у меня осталось неоднозначное отношение. Но есть две книги Пауло Коэльо, которые очень понравились и которые советую всем.
Поскольку я собираю домашнюю библиотеку, книги - покупаю )) Ещё когда была студенткой, покупала по одной-две книги с каждой стипендии. К слову, книги были дешевле, чем сейчас, хотя… смотря какое издательство. Сейчас и в книжных магазинах скидки делают… Лишь бы купили )) В электронном виде мне тяжело читать, поэтому печатные варианты - моя тема. «Белую» серию скупила почти всю. Коэльо переиздавали много раз, но новый вид старых историй меня вообще не привлекает. Тем более что всё было прочитано. Ну, почти всё. Потому что не всё заинтересовало, не всё вообще возможно у него читать )) Вот «Пятая гора», в моём понимании, это редкостная бредятина. Явно претензия на шедевр, но получилась какая-то херабра.
Не разделяю массовых восторгов по книге «Вероника решает умереть». Очень депрессивно. И не сказать, что интересно. Меня всегда утомляли чужие загоны и стенания. Депрессивно не так, как рассказы Татьяны Толстой )) При всём моём уважении и любви её творчества. Но всё же. А ещё «Вероника» весьма печальна и как-то непонятно в конце, что же дальше, если счастливее так никто и не стал )) Ну так. Как любой сюжет, наверно, на любителя. И я считаю, есть гораздо более достойная история от Коэльо, которую надо бы экранизировать.
«Одиннадцать минут»
Мне надоест копировать название целиком, поэтому 11 буду писать цифрами. Уж пардоньте, но я люблю упрощать, а не наоборот ))
В 2003 это был прорыв! Это было большое откровение! Это было о том, что всегда интересует! )) Это были наши 50 оттенков )))))
«11 минут» читали взахлеб. Уверена, её ещё читали во всём мире и в любом возрасте, и всё с одинаково выпученными глазами ))) И я знаю, откуда содрала Э.Л. Джеймс кодовые слова для своих «50 оттенков серого»! Из «11 минут» Пауло Коэльо ))) Тоже «жёлтый», тоже «красный». Так банально.
Мой экземпляр «11 минут» прошёлся по рукам, как шлюха! ))) Прошёлся он похлеще «России в постели» Эдуарда Тополя ))))) Одногруппница даже относила книгу бабушке, которая тогда была в больнице. Потом сказала: "Бабушке понравилось" )))) Я-то своей не говорю, что читаю. Она вообще не знает, что я люблю и ненавижу. Ну просто не те отношения.
Мой экземпляр читали друзья, знакомые просили… кто-то из группы уносил в общагу! ))) Короче, эта самая грязная книга во всех смыслах, которая есть в моей домашней библиотеке )))))
Мне возвращали её очень быстро. Быстро прочитав )) И с выпученными глазами от восторга )) Не сказать, что моё поколение такое прям дикое… Скорей наоборот ))) В теме секса мы были великими теоретиками, уже заканчивая школу! )) Информации было предостаточно, а эротические журналы продавали нам без паспорта прямо с уличных лотков ))) То есть отсутствие интернета дома мы как-то на себе не ощущали )))) Но всё же любое кино, любое чтиво с эротическим и даже порно-содержанием всегда вызывало огромный интерес. Не хотелось упустить что-то новое ))) «Играй, гормон!» )))
К последней странице я приклеила вырезки из журналов и одной газеты, в которых писали про «11 минут». И, похоже, в одно время о ней написали буквально все ))) Популярность!
Почему БДСМ такая манящая тема? Ну просто это интересные ощущения )) Вот так просто и… понятно )) Суть не в боли, потому что это можно заранее оговорить и регулировать. Цель не в том, чтобы друг друга покалечить. Суть именно в ощущениях. Доминант смотрит на реакции сабмиссива и возбуждается от этого. Сабмиссив возбуждается, ощущая прикосновения. Не так всё страшно, как малюют. Если вы не встречаетесь с психопатом, то это просто игра двух взрослых людей, которые хотят разнообразить свою интимную жизнь. И опять же: многие корчат рожи, мол, «фу, мерзость», а сами наедине с собой дрочат на тему и пучат глаза, вычитывая что-нибудь эдакое, а уж если видео найдут!.. поставят засов на дверь ))) ну чтоб точно никто не помешал уединению!!! )))))
БДСМ это интересная игра. Почему бы не поиграть в пятницу вечером, после задолбавшей трудовой недели? ))) А ещё именно «запретные темы» всегда вызывают максимум восторга. Главное, обоюдное согласие. Иначе это настоящее насилие. Не издевайтесь друг над другом )) Любите друг друга!
«Дьявол и сеньорита Прим»
Это вторая моя любимая книга Пауло Коэльо. Как ни банально прозвучит, но очень интересная. Советую всем!
Как и все вещи Коэльо, эта повесть глубоко философская. От начала до конца из неё можно черпать. И, как ни странно, язык не типичный для автора: читается очень легко, без лишних вензелей и приукрас, от которых иногда тошнит. Плюс интересный сюжет! И очень круто сказано в конце обо всей нашей жизни: «Жизнь у человека короткая или долгая, смотря по тому, как он её проживает». Вот это прям истина. Заметьте: люди, у кого всю жизнь был день сурка, в конце с сожалением вздыхают: «Эх, как быстро жизнь пролетела…» И не важно, во сколько лет они это говорят - в 65 или в 80. Им всё равно покажется мало. Потому что они и пережили мало: всего-то один день. День сурка.
Но книга о другом. «Дьявол и сеньорита Прим» об очередной встрече дьявола с людьми. О том, как он придумал новую игру, в ходе которой забавляется, наблюдая, как людей корчат их же пороки. Одна из версий, как легко можно уничтожить человечество: предложите человеку мешок золота за убийство. Перебьют друг друга! ))) Даже не сомневаюсь ))) В итоге останется только один.
Последние покупки
Я прочитала много чего авторства Коэльо. Пару лет назад вот... осилила «Адюльтер». Почему «осилила»? Потому что так себе. Многообещающее 18+ не содержало в себе вообще ничего. Сейчас что у годно называют 16+, 18+… Видела даже 0+ ))) Во время шального прогресса стало модно на всём ставить ограничения. Видать, все очень скучают по запретам. Которые по сути ничего не значат. Но покупала не из-за пометки 18+. После многолетнего перерыва, мне стало интересно, о чём сейчас пишет Коэльо. Но разочаровалась. В очередной раз.
Я прекратила скупать «белую» серию в момент, когда наступило очередное разочарование: занудный «Заир» с невнятным посылом, который лично я не поняла и не прониклась метаниями очередной женщины. И очень мутная вещь под названием «Ведьма с Портобелло». Читала урывками, ни одна страница не цепляла и, подозреваю, что я не осилила даже трети. Хотя… чёрт его знает: может к этой я ещё вернусь )) Название манит ))
Эх!.. Не быть мне издателем )) Даже если б и хотела. Потому что не могу читать «по заказу». Читаю только то, что нравится. Не нравится - бросаю. А эти бедняги вынуждены себя насиловать, пытаясь дочитать то, что не нравится или вообще невозможно понять.
Вместе с «Адюльтер» я купила книгу «Победитель остаётся один». Это было года 3 или 4 назад, но так её и не открыла. Но, уверена, она дождётся своего часа.
Я о Коэльо
По традиции, упрощая себе жизнь, название книг буду сокращать.
Я выделяю «11 минут» и «Дьявола» не только потому, что это мои любимые книги Пауло Коэльо, но и потому, что считаю их… самыми адекватными повествованиями этого писателя ))) Всё-таки язык Коэльо весьма своеобразен. К тому же иностранец. Менталитет и всё такое. Вообще у нас очень плохо переводят иностранную литературу. Из-за этого сложно читать. Впечатление, что в переводчики, как и в другие конторы, идут все, кого берут )) По всем этим переводам прям видно, что у людей словарный запас не самый лучший. Ну уж точно не годится для перевода художественной литературы!
Коэльо своеобразен. Кстати, я пару раз нарывалась на какие-то пародии на его книги )) И это выглядело очень смешно )) Другие авторы пытались сказать что-нибудь «такое», но у них не получилось )) Он правда уникален. Да, у него своя философия. Её можно не разделять. Мою философию тоже не все разделяют ))) Возможно, вообще все - не разделяют ))))) Да, трудности перевода имеют место быть. Знаю по себе, когда читаешь произведение или смотришь фильм на оригинальном языке, который отлично или хорошо понимаешь, то произведение воспринимается иначе. Оно лучше воспринимается! А мы вот читаем переводы с португальского и, возможно, поэтому какие-то моменты понимаем неправильно. Да, любая книга может нравиться или нет. Но то, что «11 минут» и «Дьявол…» самые адекватные, с чёткой идеей и ясной концовкой, это факт. Прочитав эти две книги, вы не будете мучиться вопросом, что же хотел сказать автор. Там всё понятно сразу. И сюжеты, на мой взгляд, самые интересные именно в «минутах» и «дьяволе».
Коэльо сам говорил, что на его родной земле, в Бразилии, людям удалось смешать реальность с мистикой. Поэтому его повести звучат как магическое заклинание, сюжеты - как обряд, а в итоге такого колдовства случается чудо.
Главный персонаж всех его книг всегда женщина. Богиня, которая и жизнь и смерть. И ложь, и правда. Коэльо наверняка боготворит женщин )
Коэльо правильно сказал о себе, как о писателе, что он должен говорить о том, что заботит и волнует его, а не других. И правда: писатель только тогда писатель, когда пишет о том, о чём хочет он. Наверняка о том, о чём хотел бы сам читать. А не пишет под заказ только то, что от него хотят услышать. Под заказ пишут продажные журналюги, всякие холопы из зависимых СМИ. А настоящий писатель свободен от этого. Поэтому часто писатели… небогаты ))) Ну потому что не пишут на заказ, то есть, денег если и получают, то совсем немного. А ещё я знаю не понаслышке, что издательство своей книги - дело рук самого писателя )) В итоге получается, что писатель вообще в убытке ))) Хотя, кому-то везёт, кто-то находит спонсоров (не представляю, на каких условиях!) и хотя б выходит в ноль… Главное, не изменять себе и писать так, чтоб потом самому было интересно и приятно прочитать.
И, несмотря на раскрученное имя и мировую известность, Коэльо - не коммерческий проект, а именно писатель. На мой чисто субъективный взгляд.
#книга #книги #book #почитать #литература #современнаялитература #иностраннаялитература #ПаулоКоэльо #2003 #одиннадцатьминут #11минут #БДСМ #BDSM #sex #секс