Самостоятельное изучение немецкого языка
#заметки_Берлин #изучение_немецкого
Как я учу немецкий.
Пока я не растеклась мыслью кратко:
- приложение на телефон Lingvist
- Школа немецкого языка http://www.schwarzwald.com.ua/
- учебник Schritte
- Babel+ - онлайн языковые курсы
- короткие тексты на немецком со словарем на русском
- Deutsch mit Maria (Немецкий с Марией) - ютуб канал.
Я тот человек, которому сложно учить язык, но со скрипом и стуком оно мне идет. Я не тормоз, но всегда думала, что отличное владение иностранными языками это не мое. Я всегда училась в сильных группах по языку, и мама много вложила в мое изучение с детства. В старших классах, на первых занятиях немецкого помню четкую свою мысль - немецкий язык мне очень понадобится. Ну собсно и вот.
Сначала друзья меня надоумили поставить программу на телефон Lingvist. Удобно то, что в наушниках и без интернета в дороге можно учить слова, но тупость в том, что так не учатся падежи, и хитрожопые глаголы и адские склонения в языке. Зато на слух воспринимаются слова и произношение, что очень важно, если вообще не знать как звучит язык.
Важно, что для поступления в университет мне НЕ нужно сдавать никакой уровень, или учиться специально в языковой школе в Германии. Потому отойдя от шока стоимости курсов и экзаменов в Гете-институте (а на сертификат сдать можно только в Гете-институте, или через него, все равно) я нашла для себя просто привлекательную школу - Schwarzwald на оболони. Там мне сказали, что у меня уровень А1.1 типа самый начинающий лох :) там мне выдали Schritte, уровни в этой книге соответствуют уровням на экзаменах. Ну и я начала учиться. Преподаватель классный, школа классная. Потом я вошла в курс и взяла домучать книгу самостоятельно - там темы, аудио уроки, часть книга - рабочая тетрадь, словарь и грамматика.
Проучилась так я не долго, и не много. На А1.2 не перешла.
Правда в том, что нужно учить постоянно, потому как я чувствую, что уровень никак не повышается, и надо каждый день по пару часов заниматься, что бы продвигаться.
Дима мне подарил сертификат онлайн курсов Babbel и по-ходу я нашла свой идеальный вариант. На этом сайте учеба построена так, что они дают курсы, и темы. Занятия очень короткие, с разной продолжительностью, и постоянная смена деятельности ( как с 5ти летками ггг) вот тебе аудирование через микрофон, вот картиночки повыбирай, вот ручками попиши, вот соедини слова. Ну и небольшой плюс, что учеба на английском языке. Как бы мозг еще немного думает на инглише. Мими в том, что тебе даются очки, ты исправляешь ошибки, проходишь курс, получаешь дипломчик ггг)) Ну типа стремишься куда-то. В общем для людей-лососей и тому, кому важно видеть сразу некий результат и движуху - это победа.
А перед отъездом мне подарили книжечку с простейшими текстами "читаем по-немецки" - и для меня это победа - потому, что когда долбаешься с упражнениями хочется понимать, что все-таки ты что-то можешь прочитать)))
Еще буду осваивать ютуб канал:https://www.youtube.com/channel/UCCAI6jmeW5hWz2-jaLPqLUQ
и на русском: https://www.youtube.com/watch?v=zMSs4dd6wOQ
но честно сказать ютуб не пошел. Но многим именно этот идет хорошо.
И на первых уроках она советует начать читать то, что было бы именно мне интересно. В магазине нашла журнал Woman Health - потихонечку заходит.
В общем, пока что еще сложно понимать, что говорят люди на улице, от радио пухнет голова. Но ничо, думаю со временем прорежется)) еще будет новый цирк в Баварии, там обещают другой_немецкий О_О