о загадочной голландской душе или rustig & gezellig
Недавно на Снобе я прочитала интересную статью. Мария Генкина советуется как же быть и как правильно поступать
вот здесь статья
Если коротко, то она переживает за своего сына, которому в его 7 лет приходится нанимать множество репетиторов, так как она боится, что он не сможет конкурировать со своими сверстниками, когда придет пора поступать в колледж.
Мария с сыном сейчас живут в Америке и эта история про Америку. Но чем мне особенно нравится Сноб, это тем, что там собираются русско-говорящие люди со всего света и делятся своими наблюдениями по разным поводам.
Так вот, что написала леди, проживающая в Голландии:
А в Голландию не хотите, ту другие проблемы :) почти противоположные
вашим - rustig & gezellig называются...
ой, ну мне даже эквивалент не подобрать, но это главный девиз что-то
типа "главное не напрягаться". По этому всё какбы не серьёзно.
Дажеесли ребенок хочет чем-то заниматься серьёзно, практически
невозможно найти подходящую секцию или школу. Музыкальная школа так и
вообще - кому пришло в голову ЭТО так назвать :)
т.е. если хочешь чем-то серьезно заниматься - если это не хоккей на
траве конечно и не гребля, то только частным образом, да и то,
учителей не найти.
Как учится твой ребенок - тоже загадка. Дневников там всяких,
родительских собраний нет. т.е с тобой встречаются всегда
индивидуально. Никогда не ругают. У вас так всё хорошо! Все трояки! :)
к примеру. Остаться на второй год не стыдно и не обидно. Даже 2 или 3
раза остаться на второй год не проблема. Главное нерастраиваться :)
Не легко растить ребенка в такой атмосфере полного отсутствия амбиций
и соревнования
rustig & gezellig
спокойно и уютно.
В Голландии - в противовес Америке, надо ни в коем случае не
выделяться и толпы - doe maar normaal - делаф как все, не выделяйся из
толпы - основной девиз. Такчто первое слово об этом.
А второе - это такое специальное голландское слово обо всем на свете
хорошем, кроме того хорошего, что можно описать словом lekker -
вкусно.
Gezellig это и садик, и пуховая накидка, и сидение за кофе и вообще,
когда на душе хорошо
Ну вот и как! как же происходит так, что голландцы самые умные, самые творческие, самые необычные в итоге. Как?!
вот уж в чей душе есть настоящая загадка
вот здесь статья
Если коротко, то она переживает за своего сына, которому в его 7 лет приходится нанимать множество репетиторов, так как она боится, что он не сможет конкурировать со своими сверстниками, когда придет пора поступать в колледж.
Мария с сыном сейчас живут в Америке и эта история про Америку. Но чем мне особенно нравится Сноб, это тем, что там собираются русско-говорящие люди со всего света и делятся своими наблюдениями по разным поводам.
Так вот, что написала леди, проживающая в Голландии:
А в Голландию не хотите, ту другие проблемы :) почти противоположные
вашим - rustig & gezellig называются...
ой, ну мне даже эквивалент не подобрать, но это главный девиз что-то
типа "главное не напрягаться". По этому всё какбы не серьёзно.
Дажеесли ребенок хочет чем-то заниматься серьёзно, практически
невозможно найти подходящую секцию или школу. Музыкальная школа так и
вообще - кому пришло в голову ЭТО так назвать :)
т.е. если хочешь чем-то серьезно заниматься - если это не хоккей на
траве конечно и не гребля, то только частным образом, да и то,
учителей не найти.
Как учится твой ребенок - тоже загадка. Дневников там всяких,
родительских собраний нет. т.е с тобой встречаются всегда
индивидуально. Никогда не ругают. У вас так всё хорошо! Все трояки! :)
к примеру. Остаться на второй год не стыдно и не обидно. Даже 2 или 3
раза остаться на второй год не проблема. Главное нерастраиваться :)
Не легко растить ребенка в такой атмосфере полного отсутствия амбиций
и соревнования
rustig & gezellig
спокойно и уютно.
В Голландии - в противовес Америке, надо ни в коем случае не
выделяться и толпы - doe maar normaal - делаф как все, не выделяйся из
толпы - основной девиз. Такчто первое слово об этом.
А второе - это такое специальное голландское слово обо всем на свете
хорошем, кроме того хорошего, что можно описать словом lekker -
вкусно.
Gezellig это и садик, и пуховая накидка, и сидение за кофе и вообще,
когда на душе хорошо
Ну вот и как! как же происходит так, что голландцы самые умные, самые творческие, самые необычные в итоге. Как?!
вот уж в чей душе есть настоящая загадка