О наглости и бесстыдстве
В приглашении немецкой KFC отметить Хрустальную ночь хрустящей курочкой не стоит удивляться ни первоначальной наглости, ни ритуальным извинениям после поднявшегося возмущения. Это уже отработанная процедура. Любопытно другое - известное во всём мире нацистское преступление под названием Хрустальная ночь в Германии тихонько переименовали в "Ночь погромов".
Из немецкой вики: "Ноябрьские погромы 1938 года - также называемые Рейхскристаллахнахт или Хрустальная ночь, также ставшие известными как Рейхспогромнахт (Ночь погромов) десятилетия спустя - это насилие, организованное и управляемое нацистским режимом в отношении евреев в Германии и Австрии, ночью с 9 на 10 ноября 1938 года.
То есть, несколько десятилетий после разгрома нацистской Германии немцы, никак не объясняя свои действия, переименовали Хрустальную ночь в Ночь погромов. Pogromov. С чего бы это? Не с того ли, чтобы постепенно все забыли, кто на самом деле громил еврейские магазины под "хрустальный" звон разбитых витрин в Австрии и Германии, а затем устроил геноцид евреев по всей Европе? Кроме того, в немецком есть весьма выразительные Plündering, Gemetzel, Blutbad, Massaker, Schlachthof. Зачем им ещё чужое русское слово?
А вот зачем. Немецкое "Pogrom" - это калька с русского "погром", имеющего очевидный (увы, только нам) осуждающий подтекст, с которым в наших газетах XIX века стали описывать массовые избиения евреев в Варшаве, Белостоке, Кишинёве, Киеве и Одессе. Можно ли надеяться, что уж теперь "освободившиеся" поляки, украинцы и молдаване восстановят правду об этих неслыханных убийствах? И памятники погибшим, как при советской власти в киевском Бабьем Яре, поставят?
Причём, уже в наше время к "первым погромам" почему-то стали причислять массовые (я бы сказал деревенские) драки между греческой и еврейской диаспорами порто-франко, какой была Одесса в XVIII веке, когда разрушались дома как евреев, так и греков. И те, и другие часто не были даже русскими подданными, а русские в этих беспорядках никакого участия не принимали. Кроме как в наведении порядка в новой провинции. Так же, как и в Варшаве. Постепенно, пропагандисты, по большей части заграничного разлива, стали использовать слово погром исключительно для дискредитации Российской Империи, её властных органов, а теперь и всех русских, хотя массовые избиения евреев в Западной Европе начались очень задолго до включения территорий с еврейским населением в состав России и продолжались там много позже распада империи. Из наиболее известных геноцидных преступлений, совершённых не в Германии (такое тоже бывает), - массовое убийство евреев украинскими националистами во Львове (1941 год), румынами в Яссах (1941 год) и поляками в Ядвабне (1941 год) и Кельце (1946 год). Удивительно (впрочем, нет), но массовое убийство евреев поляками в Ядвабне тоже изменило название по-польски - с прежнего mord w Jedwabnem, оно вдруг стало Pogrom w Jedwabnem.
Как говорится, куда дальше? Разве что турки переименуют резню (вообще-то геноцид) армян (Ermeni Kırımı) в Ermeni Pogrom.
Приглашение от KFC.
"Разграбление (Plündering) еврейских притонов (sic) во Франкфурте-на-Майне в августе 1614 года". Немецкая гравюра XVII века. А кто эти люди с мечами? Неужели благородные немецкие дворяне и прочие курфюрсты?