Чего только не бывает!
Мы живем в районе, где русских нет. Есть негры, греки, албанцы - а русских нет совсем. И вдруг муж мой, выходя из дому, слышит громкий крик "Тузик, ко мне!" Орет мужит из дома напротив, на вид абсолютный реднек. Петька к нему подошел и спросил, говорит ли он по-русски.
- Я - нет, - обЪяснил мужик, - это собака моя.
- Что, говорит по-русски?
- Нет, но понимает только по-русски.
Оказалось ему на работе русский парень подарил собаку по кличке Тузик. Собака по-английски ни бум-бум, мужик выучил все собачьи команды и отдает их практически без акцента. Теперь ему будет легче, может позвать нас, мы переведем его собаке, если он что-то забудет.
- Я - нет, - обЪяснил мужик, - это собака моя.
- Что, говорит по-русски?
- Нет, но понимает только по-русски.
Оказалось ему на работе русский парень подарил собаку по кличке Тузик. Собака по-английски ни бум-бум, мужик выучил все собачьи команды и отдает их практически без акцента. Теперь ему будет легче, может позвать нас, мы переведем его собаке, если он что-то забудет.