...Навсегда искажая нежность, живущую в сердце моем.

[polenadisto]

Наткнулся в статье о священнике-космологе Жорже Леметре, что тот в колледже иезуитов "был первым по математике и черчению, но не блистал в теософии". Какая, однако, веротерпимость была у иезуитов, оказывается)))
Мне кажется, эта ошибка/опечатка настолько прекрасна, что даже не надо её исправлять.
P.S. Вспоминается, как одна сотрудница нашей кафедры вещала студентам про "Шестоднев" Василия Блаженного.