(no subject)
На очередном курсе основ биологической латыни две студентки читают латинские слова с яркими бросающимися в уши акцентами: одна - с украинским, другая - с английским. Первая, конечно, украинка, но в ее русском этого акцента нет. Второе, смею предположить, есть некое притяжение "иного языка" - много лет назад я также видел, как одна студентка (не, уже аспирантка тогда) впервые читала по-украински с очевидным английским акцентом. Ну, или там "русско-английским")