Очередное биологическое буквоедство
Сегодня в экспериментально-астробиологической новости на N+1 о том, как исследователи растили цианобактерий на марсианском грунте и в атмосфере с марсианским составом, но повышенным давлением (100 гПа, повышено оно относительно марсианского, которое около 10гПа, но до земной тысячи гПа не дотягивает). Так вот, объекты исследования там регулярно называются "синезелеными бактериями". А я, надо отметить, с месяц назад одного коллегу журил за использование такого монстра Франкенштейна - вы уж либо "синезеленые водоросли", либо "цианобактерии" пишите... А то какое-то "маниакально-депрессивное расстройство" получается.
Однако ж два случая - еще не статистика, но повод задуматься. Полез в Гугл - и оказалось, что он выдает аж 440 результатов на возмутившее меня словосочетание. Не сравнится, конечно, со 189 000 для современных "цианобактерий" и 30,5 тысяч для устаревших "синезеленых водорослей", но и не то, чтобы совсем уж уникальное.
P.S. Отправил в N+1 сообщение об опечатке, но по опыту прошлых сообщений, это ни на что не повлияет.
Однако ж два случая - еще не статистика, но повод задуматься. Полез в Гугл - и оказалось, что он выдает аж 440 результатов на возмутившее меня словосочетание. Не сравнится, конечно, со 189 000 для современных "цианобактерий" и 30,5 тысяч для устаревших "синезеленых водорослей", но и не то, чтобы совсем уж уникальное.
P.S. Отправил в N+1 сообщение об опечатке, но по опыту прошлых сообщений, это ни на что не повлияет.