"Яна i я" Янкi Купалы

[polenadisto]

Прочитал "фольклорно-романтическую поэму" Янки Купалы "Яна i я" - и остался весьма и весьма впечатлен. Хотел ознакомиться просто так, "для общего развития" - потому как хотя его же пьеса "Тутэйшыя" была интересна, но не более, а поэма "Курган" более знакома по рок-опере "Песняров" (которая хороша как арт-рок, но и поэма не отстает), в целом не ждал, что пасторальный романтизм более, чем столетней давности (написана "Яна i я" в 1913) вызовет живой отклик.
Но всё оказалось иначе. Поэма оказалась построена как отражение годового круга - не то, чтобы что-то неожиданное, но красиво и хорошо (тем более, что в некоторые моменты время и для меня не линейно, а циклично). Хотя мне сейчас ближе более лаконичная поэзия (так что поэма - не совсем для меня), здесь я погрузился во множество мелких деталей (как у меня происходит в Алексине и на ЗБС, где каждый элемент бытия приковывает моё внимание и наполняется значимостью). Ну и, наконец - язык. Белорусский в поэзии мне вообще очень нравится ( он же вообще для меня весна) - и звуки, и письменность пышут какой-то жизненной силой, а слог у Купалы особенно лёгок. Так что некоторые строки вызывали у меня прямо-таки слуховые, визуальные и тактильные ощущения - да. всего две-три строчки, а я уже всё ощутил-вспомнил