Привітаймо нового юзера - opir-ua

Jan 21, 2011 11:00

Отже, дочекалися і ми благої вістки. Як я вже писав, в Україні страшенно люблять перекладати назву сербського руху "Отпор"


Read more... )

krytyka, політ

Leave a comment

Comments 12

banderivka January 21 2011, 09:22:49 UTC
а мені подобається назва боснійського руху "Доста!" :)
а в цілому хай перекладають, головне аби толк був з діяльності. Тому ага, подивимось.

Reply

polar_bird January 21 2011, 09:25:30 UTC
просто що початок в них якийсь надто банальний. ну, але цілком можуть виправитись...

Reply


U = IR :)) ledilid January 21 2011, 09:28:06 UTC
За величиною опору тіла можна поділити на:
провідники,
напівпровідники,
діелектрики.
Окремим класом стоять надпровідники, які не створюють опору струму.

Цікаво, хто ж тут надпровідник...

Reply

Re: U = IR :)) polar_bird January 21 2011, 09:33:25 UTC
за часів Кучми був "Опір молоді" - скорочено "Ом".
щодо надпровідника - не знаю, а от napivprovidnik - в наявності :)

Reply


chapeye January 21 2011, 09:50:32 UTC

(The comment has been removed)

polar_bird January 21 2011, 10:05:42 UTC
цікаво, що в "Отпору" тириться зазвичай лише назва і деякі формальні ознаки. в усьому іншому відчизняні "отпори" не дотягують і до половини влучності та ефективності сербських попередників.

Reply


klodius January 21 2011, 11:55:08 UTC
Ну, побачимо=)
Маніфест пафосний, так, правда, майже всі маніфести такі=)

Reply

polar_bird January 21 2011, 11:59:57 UTC
ну, я сподіваюсь хоч на якусь ориґінальність. якщо люди не можуть сказати нічого нового - як вони можуть щось нове зробити?

Reply


Leave a comment

Up