Триптих 2022. Зима. Обсуждение вопросов. Тур 2
Редакторы пакета благодарят за тестирование друг друга, а также Яну Азриэль, Игоря Аи́пкина, Сардо́ра Ахмедова, Наринэ́ Багдасаря́н, Александру Балаба́н, Тимофея Бо́кова, Никиту Воробьёва, Сергея Григо́рьева, Павла Деревянкина, Елену Иванову, Акра́ма Икра́мова, Дмитрия Каря́кина, Александра Каря́сова, Ольгу Кире́еву, Клима Комисса́рова, Александра ( Read more... )
Boys, we’ll be in ******, ****, or Hoboken by Christmas!]
Американские войска возвращались домой с полей Первой мировой войны через порт Хо́бокен в штате Нью-Дже́рси. Перед вами фраза, которой один генерал хотел ободрить уставших солдат осенью 1917 года. Какие два слова мы в ней пропустили?
[Spoiler (click to open)]
Ответ: heaven, hell.
Зачёт: хэ́вен, хелл; рай, ад; в любом порядке.
Комментарий: не переживайте, ребята, к Рождеству всё закончится, и вы вернётесь (в Хо́бокен), либо не вернётесь (и отправитесь в рай или ад).
Источники:
1. Heaven, Hell or Hoboken: 11-Part Lecture Series // Hoboken Historical Museum (https://bit.ly/3nz9jJ3).
2. Heaven, Hell Or Hoboken - Part II: The Last Ones Home The Dead Of World War I Returned To Their Native Land Via Hoboken // Hudson Reporter (https://bit.ly/3GyJccu).
3. Johnson, R.N. Heaven, Hell, or Hoboken. - Hubbell Printing, Cleveland, 1919. - С. 5 (https://bit.ly/3q304Ci).
Автор: Алексей Бороненко
Reply
Leave a comment