Редактор тура - Павел Казначеев (Москва)
Редактор тура благодарит за тестирование и ценные замечания Алексея Бороненко, Лизу Бунину, Тасю Кондратьеву, Наталью Крякину, Антона Тароянца, Анну Федосееву, Александру Хитрову, а также команды Integro и «Первая сборная» (обе - Москва).
Тур 1 ||
Тур 2 ||
Тур 3 Общие впечатления
Comments 96
Cialoma]
На Сицилии есть традиция ловли тунца, подразумевающая уважение к рыбе. Мы раздали вам название традиционного жанра песен, которые рыбаки поют, приступая к ловле. От какого не итальянского слова происходит это название?
[Spoiler (click to open)]
Ответ: салям.
Зачёт: салам; шалом.
Комментарий: в 827 году Сицилию захватили арабы, и она почти век провела под их влиянием, из-за чего в обиход вошли некоторые семитские слова. Перед тем, как приступить к древнему ритуалу тонна́ры, то есть ловли тунца в большую ловушку, рыбаки приветствовали многоуважаемую рыбу.
Источники:
1. https://adelfio-marzamemi.tumblr.com/post/186811159189/carissimi-marzamaruoti-sapete-cosè-la-cialoma
2. https://t.me/wildfield/5004
Автор: Павел Казначеев (Москва)
Reply
[Spoiler (click to open)]
Ответ: Волдеморт.
Зачёт: Волан-де-Морт, Том [Марволо] Реддл, Тот-Кого-Нельзя-Называть, а также любое узнаваемое описание.
Комментарий: в первой книге о Гарри Поттере профессор Квиррелл носил тюрбан, под которым, как выяснилось позже, прятал Волдеморта. Британским детям было интересно, почему их учитель носит тюрбан, и он в шутку сослался на этот эпизод, показав ученикам, что культурный код у них один, несмотря на внешние различия.
Источник: https://ibb.co/x5JR3VQ
Автор: Павел Казначеев (Москва)
Reply
Reply
Reply
Звучит как безумие. 3-4 пуанта по ГП я выучил, но это что-то новое. Не хотелось бы, чтобы ГП стал новыми 12 стульев, которые по предположению редакторов надо знать дословно.
Reply
[Spoiler (click to open)]
Ответ: оксюморон.
Комментарий: подпись к каждому из залов представляет собой два противоречащих друг другу слова, но при этом все эти выражения вполне используются, поэтому шуточный рисунок можно спутать с планом какого-нибудь настоящего музея.
Источник: https://www.follymuseum.com/the-oxymoron-museum/
Автор: Павел Казначеев (Москва)
Reply
Reply
Я его пробивал по базе в старой редакции и не нашёл, поменял текст почти полностью в последний день и...
Reply
https://db.chgk.info/question/fizcup20_u.2/24
Reply
Karma Police Act]
Американские медицинские организации иногда присылают крупные счета людям, не знавшим, что им была оказана платная услуга. Какие два слова мы заменили в названии законопроекта, направленного на борьбу с этим явлением?
[Spoiler (click to open)]Ответ: No Surprises ( ... )
Reply
Reply
Предлагается ли прям прямым текстом - да, увы, скорее да, но я старался выбрать песню, название которой тоже уместно смотрится в заголовке законопроекта. Мне кажется, получилось. Увы, по совпадению это самая известная их песня.
Reply
Reply
[Spoiler (click to open)]
Ответ: Библия.
Комментарий: миссионеры дают индейцу Библию и говорят, что это слово Божие. Он не умеет читать и пытается услышать это слово, но книга молчит. Чувствуя себя обманутым, он отбрасывает оказавшуюся бесполезной книгу, и европейцы не могут простить такого отношения.
Источники:
1. https://www.rogerebert.com/reviews/great-movie-aguirre-the-wrath-of-god-1972
2. https://youtu.be/LkxEqJp-pSE?t=222
Автор: Павел Казначеев (Москва)
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment