Триптих 2021. Лето. Обсуждение вопросов. Тур 3

[polar_bear_nn]

Редакторы тура - Сергей Лобачёв и Сергей Терентьев

Редакторы благодарят за тестирование и ценные замечания Михаила Азарова, Раду Бок, Даниила Винокурова, Арсения Голубя, Елену Иванову, Юрия Короленко, Ярослава Косарева, Андрея Кравченко, Максима Мерзлякова, Павла Овчинникова, Марию Рыбакову, Александра Сидоренкова, Дмитрия Слоуща, Николая Слюняева

Comments

Вопрос 30.

[polar_bear_nn]

[Раздаточный материал:
Anu Saukko]

На раздаточном материале - типичные финские имя и фамилия. Назовите точно заведение, в котором в финской локализации звучат розданные слова.
[Spoiler (click to open)]
Ответ: таверна Мо Сизлака.
Зачёт: бар Мо Сизлака; по упоминанию питейного заведения и Мо/Сизлака или Симпсона/Симпсонов.
Комментарий: таверна Мо - любимое заведение Гомера Симпсона, владельца которого любит разыгрывать Барт. Розыгрыши заключается в том, что Барт звонит в заведение и просит позвать к телефону какого-то человека, например, Хью по фамилии Джасс. Мо выкрикивает на весь бар эти имя и фамилию, которые складываются во что-то неприличное, и над ним смеются посетители. Первые буквы на раздаточном материале также складываются во что-то неприличное.
Источники:
1. Натали Келли, Йост Цетше. Тонкости перевода: Как язык влияет на нашу жизнь и преобразует мир.
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Мо_Сизлак
Автор: Сергей Терентьев (Санкт-Петербург)

RE: Вопрос 30.

[another_ak]

достойный вопрос в пару к вопросу об очке из Дня правосудия

RE: Вопрос 30.

[murzuka]

Брат вопроса про Song 2, хотя раскрутки тут чуть больше.

Вопрос 31.

[polar_bear_nn]

В 1953 году ОН обзавёлся женой и пара провела медовый месяц в Айдахо, где и пустила корни. Назовите ЕГО тремя словами.
[Spoiler (click to open)]
Ответ: Мистер Картофельная голова.
Зачёт: Mr. Potato Head.
Комментарий: Мистер Картофельная голова - популярная американская игрушка, ранее представлявшая собой набор пластмассовых деталей, которые ребёнок должен был воткнуть в настоящую картофелину. Штат Айдахо является картофельной столицей США.
Источник: Stuff You Should Know: An Incomplete Compendium of Mostly Interesting Things.
Автор: Сергей Лобачёв (Хилсборо)

Вопрос 32.

[polar_bear_nn]

[Раздаточный материал:

RE: Вопрос 32.

[another_ak]

приятный вопрос, но выглядит безальтернативным - очень удивились, что на площадке, где мы играли, взяли не все

[polidiot]

От синтоизма дальше не пошел

Вопрос 33.

[polar_bear_nn]

Томас Фитцпатрик исследовал вредоносное воздействие ультрафиолета. В 2015 году были введены модификаторы для НИХ, основанные на шкале Фитцпатрика. Назовите ИХ несклоняемым словом.
[Spoiler (click to open)]
Ответ: эмодзи.
Зачёт: эмоджи.
Комментарий: Фитцпатрик разработал шкалу фототипов кожи. Разработка Фитцпатрика была использована в Unicode 8.0, ведь в этом релизе были добавлены шесть модификаторов цвета кожи, применимых ко всем эмодзи.
Источники:
1. https://en.wikipedia.org/wiki/Fitzpatrick_scale
2. https://emojipedia.org/dark-skin-tone/
3. https://en.wikipedia.org/wiki/Emoji#Skin_color
Автор: Сергей Лобачёв (Хилсборо)

Re: Вопрос 33.

[sllonja]

Кажется, что без слова "вредоносное" было бы лучше

Re: Вопрос 33.

[polar_bear_nn]

Мне кажется, что в таком случае сложнее было бы выйти на типы кожи. Ультрафиолет бывает много где, а вот «вредоносное воздействие ултрафиолета» почти однозначно говорит о коже.

Re: Вопрос 33.

[sllonja]

Да, в этом тоже есть смысл.

Мне показалось, что раз вредоносные, значит модификации будут сделаны для того, чтобы защищать от этого вреда.

Вопрос 34.

[polar_bear_nn]

Согласно фанатской теории, основой для которой стали два события прошлого десятилетия, ОНА является метафорой эстроге́на. Назовите ЕЁ двумя словами, которые НЕ начинаются на соседние буквы алфавита.
[Spoiler (click to open)]
Ответ: красная таблетка.
Комментарий: красная таблетка позволила Нео увидеть реальность такой, какая она есть на самом деле. Согласно фанатской теории, красная таблетка является прямой отсылкой к эстрогену - гормону, принимаемому при смене пола. В интервью 2020 года Лилли Вачовски заявила, что фильм «Матрица» подчёркивает проблемы трансгендерной идентичности.
Источник: https://esquire.ru/movies-and-shows/198153-lilli-vachovski-matrica-zadumyvalas-kak-metafora-transgendernoy-identichnosti/
Автор: Сергей Лобачёв (Хилсборо)