Топонимика Дублина в романе Джойса "Улисс".
Матвей Мугир. ноября 2022. Дзен.
1. Белл-лейн (переулок Дублина). Блум перемещается.
2. Маслобойня Лиска, мимо Уиндмилл-лейн, мимо почтового отделения, мимо богадельни для моряков, с набережной на Лайм-стрит.
3. Таунсенд-стрит, миновал хмурый фасад Бетеля. Затем похоронное бюро Николса.
4. На Уэсленд-роу остановился перед витриной Белфастской чайной компании.
. Отель "Гровнор". Смотрит на кеб у отеля.
6. Девица в подворотне Юстейс-стрит поправляет повязку
7. С Маккоем едут на трамвае в сторону Окружного моста.
8. Блум зашагал в сторону Брансвик-стрит. Фирма Кантрелл и Кокрейн. Распродажа у Клери.
9. Миновал "Приют извозчика". Любит с ними поболтать.
10. Повернул с Камберленд-стрит, остановился у стены станции, развалины и хибарки.
11. Читает и рвёт письмо от Марты под жд мостом.
12. Подошëл к церкви всех святых.
13. Движется в южном направлении по Уэстленд-роу
14. Блум, выйдя из аптеки встретил Бэнтама Лайонса.
15. Мартин Каннингем, Пауэр и Блум садятся в карету.
16. Трайтонвилл-роуд. Едут по булыжной мостовой.
17. Карета с Уолтери-лейн свернула на гладкую дорогу Рингсенд-роуд, Братья Уоллес (производство бутылок).
18. Мост Доддер. Едут они на кладбище.
19. Карета поднимается на холм Ратленд-сквер.
20. Свернули на Беркли-стрит.
21. Экслл-стрит. Там дальше дом Блума и большая больница. Мертвецкая в подвале.
22. На перекрёстке Данфи.
23. Фибсборо-роуд.
24. Мост Кроссганс - Королевский канал.
25. Налево по Финглас-роуд. Камнерезные мастерские. В одном из угрюмых домов убит Чайлдс. Братоубийство. В саду нашли голову.
26. Блум раньше жил на Ломбард-стрит.
27. Колонна Нельсона. Трамваи. Маршруты (стр. 118)
28. На Фамболли-лейн живут "пожилые весталки".
29. Стивен и Кроуфорд собираются перейти через О'Коннел-стрит.
30. Моллой у памятника Джону Грэю, смотрит наверх на Нельсона. Туда на Нельсона забрались эти старухи весталки. Хотят написать о них статью.
31. На углу Харкорт-роуд ветер рванул, взметнул юбки Молли (вспоминиает Блум).
32. Запахи от кафэ Гаррисона. Встретил миссис Брин. Дэннис Брин выходит с 2 книгами из кафэ Гаррисона.
33. На Холлс-стрит. Майна Пьюрфой рожает в больнице (знакомая Брин)
34. Шутит упоминая о пивной Скотч-хаус.
35. Миновал редакцию Айриш таймс.
36. Блум идет мимо магазина Болтона на Уэстморленд.
37. Перешёл улицу на углу Нассау-стрит. Витрина магазина Йейтс и сын.
38. Грэфтон-стрит.
39. Дьюк-стрит. Повернул за угол Кембриджа.
40. Столовая Бертона. Там едят маргиналы. Грязно. Пошëл оттуда в ужасе от атмосферы и едоков.
41. Пришëл в трактир Дэви Берна.
42. Флинн Длинный Нос видел Блума за день до этого на Генри-стрит, он выходил из молочной Ирландская ферма.
43. Блум шагает в сторону Доусон-стрит.
44. На Дьюк-лейн терьер на булыжной мостовой играет с едой.
45. Пивная Джона Лонга. Там бродяга оперся на стену.
46. Блум за угол у витрины кондитерской Кэтрин Грэй, потом миновал книжный Томаса Коннеллана.
47. Блум переводит через дорогу слепого юношу на Моулсворт-стрит.
48. Слепцу по фамилии Пенроуз нужно на Южную Фредерик-стрит.
49. Девушка проходит возле института Стюарта.
50. Блум идет за слепым и размышляет, тот свернул на Фредерик-стрит.
51. Мимо трактира Дорена.
52. Блум вышел на Килдер-стрит. Думает зайти в библиотеку. Направо музей, богини.
53. Отец Конми (Дон Джон Конми) следует по Грейт-Чарльз-стрит. Слева протестантская церковь.
54. Конми повернул и зашагал по Северной окружной.
55. С Ричмонд-стрит выбегают школьники.
56. С правой стороны запах ладана. Там Церковь святого Иосифа.
57. Поленд роу.
58. Особняк Олдборо. Теперь там контора (1920-е).
59. Вышел на Северную Стренд-роуд.
60. Табачная Галлахера.
61. Конми идет мимо трактира Даниэла Бергина.
62. Миновал похоронное Г.Дж. О'Нила.
63. Конми видит колбасы в витрине Юкстеттера.
64. Под деревьями Чарлвилл-мэлл видит торфяную баржу.
65. Конми на мосту Ньюкомен.
66. Там сел в трамвай идущий от центра.
67. Трамвай остановился на мосту Эннсли. Там вышла старушка.
68. Остановка Хоут-роуд. Там вышел Конми.
69. Малахайд-роуд.
70. Поля Клонгоуза. Капустные грядки и облака.
71. Читает Аве Мария и доходит до Реш.
72. Отец Джон Конми сел на мосту Ньюкомен в трамвай.
73. Маршрут в сторону Доллимаунта.
74. На Экклс-стрит какая-то ручка бросает монетку.
75. Одноногий матрос следует за угол аптеки Макконнелла.
76. Тот же матрос запрыгал на костылях по Экклс-стрит.
77. Вниз по Лиффи под Окружным мостом. Набережная Короля Георга и док Таможни
Гора Фезербед к югу от Дублина. Часто упоминается.
78. Бойлан возле фруктовой лавки на Тэнджайр-лейн.
79. Книга из библиотеки на Кейпл-стрит.
80. В палате аббатства Святой Марии. Там было объявлено начало мятежа 1534 г. Там же был старый ирландский банк и первый еврейский храм. Пока не построили синагогу на Аделаид-роуд.
81. Ленехан и Маккой проходят через Крэмптон-корт.
82. Ленехан и Маккой миновали мюзик-холл Дэна Лаури.
83. Ленехан и Маккой идут по тротуару Сайкмор-стрит мимо мюзик-холла "Эмпайр".
84. Ленехан и Маккой у "Дельфина" пропустили карету скорой помощи, которая мчалась на Джервис-стрит.
85. Маккой остался на Темпл-бар.
86. Через пассаж Мерчентс-арк.
87. Маккой вспоминает, как шел на днях с кем-то по Лиффи-стрит. Его спутник купил книгу у старика.
88. Прошли по чугунному мосту и пошли по набережной Веллингтона.
89. Патрик Алоизиус Дигнам (юный) вышел из мясной лавки Мангана.
90. У Делаханта на Камден-стрит. Ленехан о встрече с Блумом и Молли. Эрекция в карете и флирт с Молли.
91. Дедал появляется со стороны Вильямс-роу. Встречает дочь.
92. Кернан идëт по Джеймс-стрит. Идëт мимо конторы Шеклтона.
93. Кернан замедляет шаг у парикмахерской Питера Кеннеди.
94. Гибернийский банк (Джон Маллиган управляющий).
95. Кернан виделся с Джоном Маллиганом на мосту Карлайл.
96. Мимо Северной стены и набережной Джона Роджерсона проплывает кораблик.
97. Кернан спускается по Уотлинг-стрит.
98. Зал ожидания Гиннеса.
99. Склады Дублинской вмнокуренной компании.
100. Брин идёт с женой по мосту О'Коннела.
101. Идут в контору Коллиса и Уорда.
102. Кернан идет к Айленд-стрит.
103. Конюшни за особняком Мойры.
104. По набережной Пембрук едет кортеж.
105. Стивен спускается по Бедфорд-роу.
106. Девица Дилли знакомая Cтивена. В книжной лавке. Уличный лоток книг.
107. Отец Конми идет через деревню Донни-карни.
108. Отец Каули и Саймон Дедал. Возле магаза Редди и дочь.
109. Мартин Каннингем мимо Касл-ярда.
110. Каннингем следует в сторону Лорд-Эдвард-стрит. Отель "Ормонд"
111. Джон Уайз и Нолан и Джек Пауэр догоняют Каннингема по Корк-хилл.
112. Муиципальный фургон завернул на Эксчейндж-стрит.
113. Джон Уайз и Нолан догнали Каннингема у редакции "Мейл".
114. Каннингем, Пауэр и Нолан идут по Парламент-стрит.
115. Буян Болан изловил пьяного горбатого зятя Джека Муни возле La maison Claire.
116. Компания Каннингема идут мимо часового магазина Микки Андерсона.
117. Компания Каннингема идут к винному погребу Джеймса Каваны.
118. Компания Каннингема пришла Эссекс-гейт. Там они встречают Длинного Джона Феннинга (главный инспектр полиции Дублина).
119. Одноногий матрос к Нельсон-стрит, д.14
120. Лëгкий кораблик, скомканный бумажный листок, Илия, плыл, минуя Нью-Воппинг-стрит.
121. Альмидано Артифони миновал Холлс-стрит.
122. Альмидано Артифони проходит двор Сьюэлла.
123. За Альмидано Артифони шëл Фаррелл.
124. Альмидано Артифони шагает по Меррион-сквер.
125. Фаррелл дальше в сторону Клэр-стрит.
126. Патрик Алоизиус Дигнам возле бара Рогги О'Доноху.
127. Патрик Дигнам идёт по Уиклоу-стрит.
128. Патрик Дигнам идёт на Грэфтон-стрит.
129. Патрик Дигнам идёт по Нассау-стрит. Несёт котлеты, одет в траур. Его отец Дигнам умер. Был пьяницей.
130. Кортеж движется чрез парк Феникс-парк. Мимо королевского моста, по северным набережным. Кровавый мост - Казарменный мост через Лиффи. С 1670 его называли Кровавым.
131. У Кровавого моста Томас Кернан.
132. Фолсел (будка мытаря). 14 век, здание в Дублине, снесли в 1806 году.
133. Кортеж движется между мостами Королевы и Уитворта.
134. Стоит Уайт на Арран-стрит рядом с домом ростовщицы.
135. Под конторой Тома Девана справляет малую нужду пожилая женщина.
136. Саймон Дедал на Ормонд-куэй. Идет в полицию.
137. На углу типографии Кахилла преподобный Хью К. Лав, погружëнный в размышления
Ленехан и Маккой на мосту Граттана.
138. Герти Макдауэлл идёт мимо конторы Роджера Грина и типографии Долларда. Она несет больному отцу письма и образцы линолеума.
139. За домом фирмы Ланди и Фута стоит Джон Уайз Нолан (с усмешкой).
140. Том Рочфорд и Флинн Длинный Нос стоят спиной к Дэйм-гейт, они видят кортеж.
141. Дилли Дедал на Фаунс-стрит.
142. Джон Генри Ментон в дверях торговой палаты. Он пьян.
143. Буян Болан у ректорского дома.
144. Мимо отеля Финна Кэшел Бойл О'Коннор Фицморис.
145. На Лейнстер-стрит Хорнблоуэр отдает честь.
146. Кони мчатся по Меррион-сквер. Юный Патрик Алоизиус Дигнам, приветствуя приподнял фуражку.
147. Вице-король едет на открытие благотворительного базара Майрас в пользу больницы Месера".
148. Кортэж едет в сторону Нижней Маунт-стрит. Мимо слепого юноши возле лавки Бродбента.
149. На углу Хэддингтон-роуд две женщины.
150. На Нортумберленд-роуд и Лэндсдаун-роуд Его Сиятельство отвечает на поклоны
Мисс Дус и мисс Кеннеди.
151. Блукто (Блум) движется мимо антиквариата Уайна. Блум видит Дус и Кеннеди. Они смеются и про него: "представь себя за ним замужем".
152. Блум мимо конторы Кантвелла.
153. Саймон Дедал входит в бар.
154. Ленехан зашел в бар и ждëт Бойлана.
155. Блум у моста Эссекс.
156. Генри Флауэр купил бумагу, чтобы написать письмо.
157. Коляска спустилась с моста Ормонд.
158. Бойлан пришëл в бар, выпил и ушёл.
159. Бен Доллард там же в баре.
160. Коляска по Бэйчлорз-уок. В ней Бойлан.
161. Коляска позвякивала на Дорсет-стрит.
162. Ворота конюшен рядом с Цецилия-стрит. На холм возле Ротонды, Ратленд-сквер.
163. Гавань в Куинстауне полна итальянских судов.
164. Бартон Джеймс Хармони авеню, д.1.
165. Закройщик живет набережной Иден.
166. Джон Пестоу, дом шляпника на Грейт-Брансвик-стрит.
167. Коляска проехала мимо мясной лавки Длугача. Ричи и Блум едут.
168. Генри пишет адрес: Дублин. Долфинс-барн-лейн. До востребования. Мисс Марте Клиффорд.
169. На Фаттер-лейн гуляет седеющий шатен.
170. Мимо Ларри О'Рурка проехал Бойлан.
171. Можно пройти по Грик-стрит. Обещал быть, жалеет.
172. Орган на Гардинер-стрит.
173. Взыскатель долгов на Арбор-хилл.
174. Встречает Джо Хайнса на Стони-баттер.
175. Рассказывает как на углу Чикен-стрит говорит с папашей Троем.
176. О Моше Герцоге лавка которого около Хейтсбери-стрит.
177. Герцог Моисей торговец. Живет Сент-Кевин-пэрейд, д. 13.
178. Взыскивает у Гегарти Майкла эсквайра. Живет Арбон-хилл, д. 29, квартал Арран-куэй.
179. С Джо Хайнсом идут к Барни Кирнану выпить. Огибают казармы Линенхолл, идут мимо зала суда.
180. Из разговора: Пипл-лейн и Гарик-стрит.
181. Старуха с Принс-стрит.
182. Айриш индепендент (газета, которую основал Парнелл).
183. Упоминается в списке мертвых. Клафам-роуд, д. 179.
184. Некролог. Уайтхолл-лейн.
185. Кэннинг-стрит, д. 35.
186. Пожилые "весталки" Энн Карнс и Флоренс Маккейб, 53 года прожили на Фамболли-лейн.
187. Грин-стрит.
188. Арбор-хилл. Упомянут в разговоре.
189. Коуп-стрит упомянут.
190. Боб Дорен накачался в "притоне на Брайд-стрит".
191. Буян - сынок старого Дэна с Айленд-стрит.
192. Палл закладывает золотые часы на Френсис-стрит.
193. Синьëр Брини (про портрет на стене) переселился с набережной на Мосс-стрит.
194. Землетрясение. Эпицентр квартал Инн-куэй и приход св. Мичена.
195. Колонна Тропа Гигантов.
196. Бухта Хоулопен, мыс Кинсейл.
197. Фирма Майкл Мид и Сын, Большая Брансвик-стрит, д. 159.
198. Фирма Т. и К. Мартин, Норс-Уолл, 77,78,79,80. Они занимались расчисткой руин.
199. Пивная Доноху на малой Грин-стрит.
200. Сисс разгуливает в отцовском костюме по Трайтонвилл-роуд.
201. Сисси покупала колготки на Джордж-стрит у Спэрроу.
202. Трайтонвилл авеню. Там гуляют парочки.
203. Хили на Дейм-стрит продаëт чернила.
204. Они спускаются по Долки-хилл.
205. Блум и Молли в прошлом бедствовали на Холлс-стрит.
206. Вспоминает Блум, что не заговорил с миссис Клинч на Аппиевой дороге.
207. Девка на Мит-стрит.
208. На Кафф-стрит проверяет Молли, нравится ли ей мужчина из прохожих.
209. О толстомясой на Грэфтон-стрит.
210. Вспоминает Блум, как смотрел на Пилл-лейн.
211. Фонарщик зажигает фонарь на Лихи-террас.
212. Ричмондская тюрьма в Дублине "Не содейте зла".
213. Боллсбридж около Дублина, где конные выставки.
214. Мекленбург-стрит (она же Тайрон-стрит) - улица публичных домов в Дублине.
215. Или-плейс, Бэггот-стрит, Дьюкс-лаун, Мэррион Грин, Холлс-стрит.
216. Подворье мистера Гэвина Лоу на Праша-стрит
217. Призрак Хейнса, убийцы Самюэла Чайлдса, обещает снова появиться на станции Уэстленд-роу. Он убил брата.
218. Леопольд Блум вспоминает, как шëл в школу из дома на Клэнбрасл-стрит.
219. Ночь с моросящим дождëм на Хэтч-стрит. Тоже Блум.
220. Центральный родильный дом Холлс-стрит. Доктор Э. Хорн глава.
221. Молодцы с Дензилл-лейн.
222. Пожарная через Мэррион-стрит.
223. Ночь, Мэббот-стрит.
224. Эди Бордмен. Еë кто-то якобы видел с мужчиной на Фейтфул-плейс.
225. Упомянута Мекленбург-стрит.
226. Блум видит пожар, куда ехала пожарная машина в районе Беггарс-буш.
227. Видит в конце Толбот-стрит фабричного, прорывающегося сквозь толпу.
228. Жуткая канава на Лэд-лейн.
229. Хэтч-стрит.
230. Пьяные на окраине. Старшой с перебитым носом упоминает о Бивер-стрит.
231. Содержательница упоминает Пердон-стрит.
232. Блум вспоминает сцену на Уэстленд-роу.
233. Упоминает Киллер-стрит.
234. Скотч-хаус трактир, где часто бывал Джойс.
235. Блум и Ричи Гулдинг в "Ормонде" (Ресторан).
236. Мэррион-сквер модный и богатый район Дублина.
237. Маунтджой дублинская тюрьма.
238. Килмаинхем дублинская тюрьма.
239. Тюрьма на Арбор-хилл.
240. Блум отчитал кучера за жестокое обращение с лошадью на мосту Хэролдс-кросс.
241. Блум. Поддельные документы. Фирма Джон Генри Ментон, Бэйчлорз-уок, д. 27.
242. Блум: "я живу на Экклс-стрит".
243. Площадка паровоза на Кольцевой линии.
244. Расстройство желудка на Бивер-стрит.
245. Призрак Падди Дигнама. Был у стряпчего Бэйчлорз-уок, д. 27.
246. Арран-куэй, Иннс-куэй, Ротонда, Маунтджой, Северные Доки.
247. Проезд Коровий выгул, вблизи Корк-стрит.
248. Музей на Килдер-стрит.
249. Лавки на Нижней и Верхней Дорсет-стрит.
250. Блум о неком двойнике брата Генри что живёт на Долфинс-стрит.
251. Коровник за Килберреком.
252. Мост Баллибох.
253. Чëртов овраг.
254. Королевский канал.
255. Блум на Холлс-стрит надевал женские вещи.
256. Плизентс-стрит.
257. Экклс-стрит. Больница Богоматери Скорбящей на Экклс-стрит.
258. Покойники с Проспекта и с Иеронимовой горы.
259. Блум Келлахеру о том как попал "сюда" - "Возвращался домой по Гардинер-стрит и совершенно случайно".
260. Сэндикоув.
261. "Приют извозчика".
262. "Рукой подать до Баттского моста".
263. Бивер-стрит.
264. Конюшни извозчиков на Монтгомери-стрит.
265. Лавочка Бена Бергина.
266. "Северная звезда".
267. Мимо Маллета, мимо Сигнал-хаус.
268. Вокзал на Эмьенс-стрит.
269. Большой Северный вокзал.
270. Блум и Стивен Достигли Портовой таверны.
271. Свернули на Стор-стрит.
272. Стивен думает о мастерской камнереза Берда На Толбот-плейс.
273. Запахи пекарни Джеймса Рурка.
274. Участок полиции на Клэнбрасл-стрит.
275. Пембрук-роуд.
276. Мимо таможни.
277. Под мостом Окружной ж.д.
278. "Бронзовая голова" на Вайнтэверн-стрит.
279. Ночлежка на Мальборо-стрит. Убогое заведение за 6 пенсов, там полно всякого сброда.
280. Корли видел Блума в "Раненой лошади" на Кэмдэн-стрит.
281. Газетное издательство на Эбби-стрит.
282. Ормонд-куэй. Там Блум днём видел придурковатую особу, которая явилась в бар. Где моряк ЛГБТшник показывает портак с якорем, портретом любовника и цифрой 16.
283. Восковые фигуры на Генри-стрит.
284. Музей на Кидлер-стрит. Там был "сегодня" Блум.
285. Крушение у Даунт-рок.
286. Бутерстаун.
287. Бухта Александр.
288. Голуэйская бухта.
289. Таверна Старая Ирландия.
290. Семиминутная война проулка Кожевников и Ормондским рынком.
291. Из новостей в телеграф (читает Блум): Тело покойного Патрика Дигнама вынесли из его дома в Сэндимаунте (Ньюбридж-авеню, д. 9) для погребения на Гласневинском кладбище.
292. Айриштаун-стрэнд, район, куда Блум давно не забирался.
293. Библиотека на Кейпл-стрит. Просрочена книга.
294. Уэстморленд-стрит. Там живёт Лафайетт - лучший фотограф Дублина. Мэрион Твиди Блум у него делала откровенное фото.
295. Онтарио-террас.
296. Нижняя Шериф-стрит. Там "весëлые" дома.
297. Куинстаун.
298. Юстонский вокзал.
299. Идут Стивен и Блум (к последнему в гости) через Бересфорд-плейс.
300. Церковь иезуитов на Верхней Гардинер-стрит.
301. Лютнист Дауленд живёт на Феттер-лейн.
302. Концертные залы: Айвен Сент-Остел, Хилтон Сент-Джаст, Кинг-стрит.
303. Стивен и Блум идут по Нижней Гардинер-стрит.
304. Адрес Блума: Экклс-стрит. д. 7.
305. Ричмонд-стрит (там жил мальчик с рассказа "Аравия").
306. В "Портрете" университет на Стивенс-Грин д. 82-86.
307. В "Улисс" адрес архиепископа: Стивенс-Грин д. 16.
308. Водохранилища Раундвуд.
309. Стивен и Блум идут по Нижней и Средней Гардинер-стрит.
310. По Маунтджой-сквер.
311. От Гардинерс-плейс до угла Темпл-стрит.
312. Потом до Хардвик-плейс.
313. Пересекли Круглую площадь.
314. Перед церковью Св. Георгия.
315. Магистрали между Лонгвуд-авеню и Леонардовым углом.
316. Стинг-стрит.
317. Блумфилд-авеню
318. Вилла Гибралтар.
319. Блумфильд-хаус.
320. Баронство Апперкросс.
321. Раундтаун.
322. Западная Ломбард-стрит.
323. Экклс-стрит.
324. Фармацевт Ф. Фредмен. Северная Фредерик-стрит, д. 19.
325. Склады фирмы "Флауэр и Макдональд", Д'Ольер-стрит, д. 14.
326. Стивен вспоминает: Брат Майкл в больнице а Клонгоуз-Вуд.
327. Отец Стивена Саймон Дедал живет на Фицгиббон-стрит.
328. Умирающая сестра Джулия Моркан на Ашерс-Айленд, д. 15.
329. Мать Мэри Ричмонд-стрит, д.12.
330. Отец Батт (декан, физик, университетский колледж). Северная Стивенс-Грин д. 16.
331. Водохранилище в Стиллоргене.
332. У моста Юстейс и Верхней Лисон-стрит.
333. Эштаунские ворота.
334. Баттский мост "Приют извозчика".
335. Малая Бритн-стрит,8,9,10.
336. Д. Кирнан (его заведение).
337. Заведение Д. Берна Дьюк-стрит, д.14 на нижней О'Коннел-стрит.
338. Сионский храм на Линкольн-плэйс.
339. Аптека Ф.У. Свени и К°.
340. Здание Турецких в восточном стиле. Там же парные бани. Лейнстер-стрит, д. 11.
341. Театр "Гэйети", Южная Кинг-стрит д. 46,47,48,49.
342. Большой мьюзик-холл на Берг-куэй
343. Театр "Ройял" на Хокинс-стрит.
344. Вилла Медина, Киммердж-роуд.
345. Кофейня в отеле "Бреслин".
346. Миссис Риордан (вдова с капиталом) жила у родителей Стивена. До того жила в гостинице "Городской герб", Праша-стрит, д. 54.
347. Смитфилд, д. 5 рядом с Дублинским скотным рынком по Северной окружной.
348. Ярмарка на Южной Джордж-стрит, д. 42.
349. Выставка восковых фигур Генри-стрит, д. 30.
350. Барклай и Кук на Толбот-стрит д.18.
351. Продукты на Мерчент-куэй, д. 23.
352. Хардвик-стрит Ротонда-уорд.
353. Отель "Куинз". Там умер Рудольф Блум.
354. Аптека Фрэнсиса Дэннехи на Черч-стрит, д. 17.
355. Одежда Дж. Коллена, Мэйн-стрит, д. 4.
356. Холлс-стрит и Онтарио-терасс.
357. Дьюкс-лоун.
358. Стеймер-стрит.
359. Озеро на Стивенс-Грин.
360. Эмили Синико погибла на жд станции Сидни-Пэрейд д. 14.
361. Гостиница "Корабль" С трактиром. Нижняя Эбби-стрит, д. 6.
362. Ирландская Национальная Библиотека на Килдер стрит, д.10.
363. Родильный дом на Холлс-стрит д. 29-31.
364. Цирк в Ротонде на Ратленд-стрит.
365. Поставка бакалеи. Чарлмонт-Мэлл, д. 1.
366. Абажур Блума куплен у Ф. О'Хары Онджайр-стрит, д.16.
367. Путь с Сэндимаунта на юге Гласневин (на севере).
368. Киммедж.
369. Мицрах.
370. Статуэтка Нарцисса, купил на аукционе Рена. Бэйчлорз-уок, д. 9.
371. Консультация по уходу за растениями Верхняя Сэквилл-стрит, д. 23.
372. Нортумберленд-роуд.
373. Мост Айленд и Рингсенд.
374. Ист-уолл. Нижняя Шериф-стрит, набережная.
375. Вокзал Большой среднезападной дороги.
376. Норс-уолл д. 43-45.
377. Большая центральная дорога.
378. Водопады Пулафука и Пауэрскорт.
379. Ланкаширско-Йоркширская ж.д. компания.
380. Пакетбольная компания Глазго.
381. Пароходное общество Дублин-Моркэм.
382. Лондонская и Северо-западная ж.д. компания.
383. Склады Полгрейва, Мерфи и К°.
384. Дублинская объединëнная трамвайная компания.
385. Фирма Хили, Дэйм-стрит, д. 89-91.
386. Благотворительный базар Сент-Кевина.
387. Почтовое отделение Долфинс-барн.
388. Рудольф Вираг (отец Блума) жил по адресу: Дублин, Клэнбрасл-стрит, д. 52.
389. Дом престарелых при Королевской больнице в Килмаинхеме.
390. Пансион Симпсона.
391. Поставка цейлонского чая в Дублин, Дэйм-стрит, д. 5.
392. Поиск книги на Бедфорд-роу, Мерчентс-арк, Веллингтон-куэй.
393. "Весëлый дом" миссис Беллы Коэн, Нижняя Тайрон-стрит, д. 82.
394. Театр "Гэйети" Южная Кинг-стрит, д. 46-49.
395. Вокзал на Большой северной дороге, Эмьенс-стрит.
396. Плетëные и скобяные товары с Мур-стрит, д. 21-23.
397. Портной на Иден-куэй, д. 5. Джордж Мизайес.
398. Заведение Барни Кирнана и К°, Малая Бритн-стрит д. 8,9,10.
399. Отель Винна, Нижняя Эбби-стрит, д. 35-37.
400. Белл-лейн, переулок Дублина.
401. Бродстоун, Дублинскй вокзал.
402. Онтарио-терасс.
403. Кондитерская на Дэйм-стрит. Там Молли забыла в туалете замшевые перчатки.
404. На углу Хэролдс-кросс.
405. Зал св. Терезы на Кларендон-стрит.
406. Кафе Гленкри. Молли там обедает.
407. Гора Фазербед.
408. Китти О'Шей на Грантэм-стрит.
409. Магазин "Шляпки" на Грэфтон-стрит.
410. Харкорт-стрит, станция, где Молли военные демонстрировали члены.
411. Художник на Холлс-стрит. Блум предлагал позировать ню.
412. Пес скулил на Белл-лейн. Молли его парадировала.
413. Врач на Холлс-стрит.
414. Часовня на Уэстленд-роу.
415. Отражение в витрине магазина по Калье-Реаль.
416. Мавританская стена.
417. Башня О'Хара.
418. Ферма Инса.
419. Холмы, старая караулка, еврейское кладбище.
420. Виллис-роуд.
421. Сторона Джерси к мысу Европа.
422. Нельсон-стрит.
423. На Пембрук-роуд живёт гинеколог.
424. Стивенс-грин. Богатый район.
425. Рихобот-террас. Раньше там жила Молли.
426. Брайтон-сквер.
427. Адреса, которые сменили Блумы: Рэймонд-террас, Онтарио-террас, Ломбард-стрит, Холлс-стрит.
428. Коротышка на Коудис-лейн.
429. Шпана на Марроубон-лейн (обсуждали гениталии тëтушки Салли).
430. Хардвик-лейн.
431. Говернор-стрит.
432. Дьюк-стрит.
433. Птичий рынок недалеко от Ларби Шэрона.
434. Сады Аламеды.
435. Джервис-стрит. Филип Гиллиган там умер в больнице от чахотки.
436. Дублинский залив. Мэтью Ф. Кейн в нём утонул.
437. Хейтсбери-стрит. Филип Мойзел умер там от пиемии.
438. Больница матери скорбящей. Там Майкл Харт умер от чахотки.
439. Сэндимаунд. Падди Дигнам умер там от апоплексического удара.