Их нравы
В России за добро говорят "Спасибо", а в Японии "Извините за беспокойство".
К работе в этой стране нужно относиться с иронией.
Ну, как тут не посмеяться, когда после небольшого отпуска приходишь в офис, садишься за рабочее место, включаешь бук, как вдруг за спиной, подобно “синоби”, появляется руководитель, который тихо шёпотом говорит, что перед и после отгулов надо бы подойти к начальнику отдела и его заму, чтобы поблагодарить за отгулы. Спасибо тебе, благодетель, что разрешил холопу отобедать, вернуться домой, чтобы переночевать.
По японской логике отпуск или отгулы - это не заслуженно заработанный отдых, а подарок с барского плеча.
Отдел, где я работаю считается очень либеральным. Я его называю заповедником для иностранцев.
Только здесь можно брать в любое время и в любом кол-ве отгулы или отпуск.
Про другие японские конторы мне рассказывали много ужасов.
Например, если берешь 3 дня подряд в счёт отпуска, то начальник и сослуживцы смотрят на тебя как на предателя.
После таких историй с ужасом представляю, что меня ждет после того, как закончится контракт на этом месте.
У нас на родине тоже разные руководители встречаются.
Меня однажды покрыли трёхэтажными матами за то, что я посмел сломать ногу во время разгара туристического сезона. Ржака :-)
В пятницу гостили в Тояме у нашего старого приятеля Мацумото.
Утром в субботу немного пробежались перед поездом по центру города, ну и жарища, должен вам сказать.
К работе в этой стране нужно относиться с иронией.
Ну, как тут не посмеяться, когда после небольшого отпуска приходишь в офис, садишься за рабочее место, включаешь бук, как вдруг за спиной, подобно “синоби”, появляется руководитель, который тихо шёпотом говорит, что перед и после отгулов надо бы подойти к начальнику отдела и его заму, чтобы поблагодарить за отгулы. Спасибо тебе, благодетель, что разрешил холопу отобедать, вернуться домой, чтобы переночевать.
По японской логике отпуск или отгулы - это не заслуженно заработанный отдых, а подарок с барского плеча.
Отдел, где я работаю считается очень либеральным. Я его называю заповедником для иностранцев.
Только здесь можно брать в любое время и в любом кол-ве отгулы или отпуск.
Про другие японские конторы мне рассказывали много ужасов.
Например, если берешь 3 дня подряд в счёт отпуска, то начальник и сослуживцы смотрят на тебя как на предателя.
После таких историй с ужасом представляю, что меня ждет после того, как закончится контракт на этом месте.
У нас на родине тоже разные руководители встречаются.
Меня однажды покрыли трёхэтажными матами за то, что я посмел сломать ногу во время разгара туристического сезона. Ржака :-)
В пятницу гостили в Тояме у нашего старого приятеля Мацумото.
Утром в субботу немного пробежались перед поездом по центру города, ну и жарища, должен вам сказать.