Освящение колесницы

[pokemoshkin]

Я думал, что только в России попы освещают автомобили.
Помню, как лет 10 назад увидел где-то прейскурант услуг православного храма.
Там так и было написано: "освящение колесницы".

Монахи в Японии не отстают от наших попов.
На объявлении указано место, куда нужно припарковать машину, чтобы ее освятили:

Comments

[pokemoshkin]

Считаете, напрасная трата денег? ))

[gastrit_batyr]

за Родину и Жратву

[pokemoshkin]

Берут какую-нибудь мзду за это, конечно ))

[tsukiouji]

Занятно. Когда-то читал, что то ли Тоёта, то ли Субару освящают свои машины прямо на заводе. Официального подтверждения навскидку не нашёл, однако нашлось вот что: many cars made in Japan have been blessed as part of the assembly process /www.tititudorancea.com/z/shinto.htm/.

[pokemoshkin]

Не знал.
Автовазу такой маркетинговый ход не поможет :))

[pavargon]

автовазу точно) если вера есть, почему бы не освятить?

[pokemoshkin]

Эх, жалко, наверное, расставаться потом с освященным железным конем))

[from_there]

Сдается мне, что стилистика слова "освящение" и "おはらい" таки разная, хотя одно и является переводом другого ))

[pokemoshkin]

Честно говоря, даже в словарь не заглядывал ))

[from_there]

Я как раз не про словарь, я про отношение ))

[pokemoshkin]

Про отношение к освящению? ))