Inoo May Duet translation.

Apr 07, 2013 21:58



He looks so good in this picture teehee
Q: What time did you wake up today?
845am. First thing I thought of when I woke up, “My stomach hurts, I wonder why~?” (laugh)
Q: The first thing you did today after waking up.
Toilet(sweat) and brushing my teeth. I didn’t have breakfast and just had a warm cup of tea. Then I brushed my teeth again, and also this morning, my grandpa called the house and we had a chat and I softened a little.
Q: Do you wake up well? Bad?
I think I’m on the good side, when I wake up I’m in a sort of a daze, and it only gets better in the evening. (laugh)
Q:Fuss about bedding.
A few years ago I went to a veteran departmental store thinking,” I want a good pillow!” I’ve bought a rather good pillow before, however, when I use that and wake up in the morning, perhaps it’s not for me or something, but when I woke up my head wasn't on it but my waist?! the top half of my body was ridden up.
From then onward  I don’t trust in high grade pillows anymore. Ah, recently I changed my bed from a single to a double one. However, I forgot to buy sheets for the double bed, I just spread my single bed sheet over it and slept. (laugh) I have to buy sheets soon.
Q: What you wear to sleep.
For the top it’s a T short and a trainer, and the bottom are sweats. I’m always facing the side when I sleep(facing left), it’s pretty often that I wake up on my stomach.
Q: What you started recently.
It’s not really recent but something that I started again. Last year, I was hooked on pure soya. However, I didn't drink it in the winter as it chills your tummy. However, when spring draws near, I was like “I'm going to start on Soya!!” (laugh) The extract of beans is thick and delicious.
Q: What you want to start from now on
To get a license or qualification! Recently the friends that I’ve got on well recently has gotten licenses for working with cranes and shovel cars. However, despite having those licenses, don't even talk about licenses for huge vehicles, they don't even have licenses for normal cars so they can't drive cranes. How useless~ (laugh)
Q: What you stopped recently or what you want to stop.
I want to stop wearing masks!! Somehow, it seems like I’m wearing a mask all year round. In winter it’s against viruses and dryness, in spring it’s against pollen, in summer it’s against the air conditioner…. I want to not wear a mask and go out!
Q: How you prepare yourself when you are about to start something new.
When I start something new, there’s bound to have new encounters. Because encounters are precious, I'm thinking of not being shy and just talk a lot.
Q: For the concert that starts on April 13th, something that you want to challenge.
This time, there are much new venues and places and I’m really looking forward to it. You must definitely speak the dialect of those places. And also, it’s rare but we are going to have a concert in june, I’m feeling so fidgety about it. I mean, this is the first time we are having a concert so near to my birthday! (is that a hint? LOL)

inoo kei;prettyboy architect, translation;magazine

Previous post Next post
Up