Книги. Париж. Детство
Знакомство моё с Парижем - это очень ранняя юность, почти детство.
Дюма!
Но еще раньше Гюго - Козетта, Гаврош. Когда читала «Отверженные», то встречала их - как старых знакомых: «А, так вот кем этот приходится тем?»
«Собор Парижской Богоматери», «Человек, который смеётся» - неизгладимое впечатление…
А Дюма? У нас дома - довольно много книг, но вот Дюма долго не было, и я считала, что если в домашней библиотеке есть «Три мушкетёра» - хорошая библиотека, а нет - ну, такое… Потом и у нас появилось несколько книг Дюма - мама моя любила очень.
Помню, вышло интервью с известной спортивной парой, на вопрос о книгах спортсменка сказала, что ее любимый писатель - Булгаков, а муж её ответил - Дюма. Я маме говорю: «Они разойдутся. Очень разные». - «Ну что ты? - возразила мама - это ведь всего лишь книги!» Но вышло по-моему…
В 17 лет у меня, работающей в библиотеке, уже был доступ ко всему Дюма - а всё, не интересно уже. Есть фотка, где двухгодовалый Женечка достал «Три мушкетёра» из шкафа: «Это книжка для больших детей». Согласна!
А в школьные годы подружка Иннуся брала для меня Дюма у своей одноклассницы. Напутствовала: «Это так интересно, что даже устаёшь». Книга поразила с первых страниц. Как так - кабачок «Сосновая шишка»? Вот просто шишка? У нас рестораны - «Москва», «Первомайский»… (Думала ли я, что доживу до названий ресторанов типа «ДзямДзя» и «Сели-съели»)…
Придумала Иннуся нам игру - будем мушкетёрами! Доль, Поль и Коль. Возле Лялькиной квартиры было какое-то маленькое техническое окошко с заслонкой - дымоход, что ли. Положили мы туда свиток бумаги, перо, свечку и спички. На этом игра и закончилась - Лялькин папа изъял последние два предмета с сакральной фразой насчёт того, что не есть игрушка…
«Бал в Версале» - надо лишь обмотаться тканью и нацепить булавками ёлочные игрушки - игра на целые зимние каникулы!
Потом уже были Мопассан, Базен, Моруа и другие любимые французы… Из нелюбимых назову оставившую меня равнодушной - Саган, пыталась её читать - и будто на лодке плыла: где-то глубина, а она всё поверх…
… А вот Поль, Доль и Коль… 50 лет спустя - прошлой осенью… Во Львове, в Доме Учёных - да-да, «Три мушкетёра» советские тут снимались!
