(no subject)
Я не многоуважаемый товарищ makar_svirepii, но я очень старался :)
על מה אתה חולם, חביבי,
כשבשעה של בוקר צח
אתה עושה בשקט פיפי
ומגרד את הביצה?
את מה אתה מפענח
שם אצלך בתוך ראשך
כשאת שינייך מצחצח
אתה באמצעות משחה?
מה הפנטזיה שבנחת
אתה ממנה מתפעל
כשבצאתך מהמקלחת
אתה שותה קפה עם הל?
המחשבות שלך, עוסקות הן
תאמר, באיזו סוגיה
כשבבגדים עטוף כמו בוטן
אתה יוצא לחניה?
חבר, אם עד כה לא הבנת
אבהיר את התעלומה.
רק להחזיר את המשכנתא
זאת משימה בפני עצמה.
איגור אירטנייב
О чем мечтаешь ты, товарищ,
Когда в рассветный тихий час
Себе яйцо на кухне варишь,
Включив для этой цели газ?
В каких ты эмпиреях реешь,
Когда, на завтрак съев яйцо,
Электробритвой „Харьков“ бреешь
Еще не старое лицо?
Какие жгучие проблемы
Терзают твой пытливый мозг
В тот миг
Когда посредством крема
На обувь ты наводишь лоск?
Какой пленительной надеждой
Ты тешишь мысленный свой взор,
Когда, окутав плоть одеждой,
Упругим шагом меришь двор?
Мой друг,
Мой брат,
Мой современник,
Что мне сказать тебе в ответ?
Конечно, плохо жить
Без денег.
А где их взять,
Когда их нет?
Игорь Иртеньев.
על מה אתה חולם, חביבי,
כשבשעה של בוקר צח
אתה עושה בשקט פיפי
ומגרד את הביצה?
את מה אתה מפענח
שם אצלך בתוך ראשך
כשאת שינייך מצחצח
אתה באמצעות משחה?
מה הפנטזיה שבנחת
אתה ממנה מתפעל
כשבצאתך מהמקלחת
אתה שותה קפה עם הל?
המחשבות שלך, עוסקות הן
תאמר, באיזו סוגיה
כשבבגדים עטוף כמו בוטן
אתה יוצא לחניה?
חבר, אם עד כה לא הבנת
אבהיר את התעלומה.
רק להחזיר את המשכנתא
זאת משימה בפני עצמה.
איגור אירטנייב
О чем мечтаешь ты, товарищ,
Когда в рассветный тихий час
Себе яйцо на кухне варишь,
Включив для этой цели газ?
В каких ты эмпиреях реешь,
Когда, на завтрак съев яйцо,
Электробритвой „Харьков“ бреешь
Еще не старое лицо?
Какие жгучие проблемы
Терзают твой пытливый мозг
В тот миг
Когда посредством крема
На обувь ты наводишь лоск?
Какой пленительной надеждой
Ты тешишь мысленный свой взор,
Когда, окутав плоть одеждой,
Упругим шагом меришь двор?
Мой друг,
Мой брат,
Мой современник,
Что мне сказать тебе в ответ?
Конечно, плохо жить
Без денег.
А где их взять,
Когда их нет?
Игорь Иртеньев.