Слоган NOKIA: "Connecting people" -- это перебор.

[poige]

Собственно "коннектом" занимаются сотовые операторы. А то, что производит NOKIA это терминалы подвижной связи, следовательно -- NOKIA: "Terminating People".