да на здоровье, Оля! Я сама от них в восторге. Про молодость они практически не говорят. Я перевела- пересказала большую часть реплик. Там в комментах выше прочитаешь, что Бриджет на встречах говорили - мне стало уже лениво втыкать это в ту часть, где про неё. Все модницы делают какую-нибудь зарядку: у Дафне микс из йоги и танцевальных упражнений, Бриджет гуляет, ездит на велике и занимается тайчи, Джина бегает, Джилли по утрам 40 минут растягивается (ток про баронессу ничего такого не сказано, баронесса в палате лордов, видимо, отрывается). Джилли недавно перенесла серьёзную пневмонию -болела три недели, и она, и муж боялись, что уже всё -- он говорит, что её дыхание было как "погремушка смерти", он даже заснуть боялся. Автор спрашивает у Джилли - ну что, теперь с работой завяжешь? Она такая - ну сначала думала да, а сейчас вот жду когда (движение от груди и вверх) здесь снова лошади поскачут))). У Джин муж сгорел в 10 дней от острой лейкемии. В пятницу вечером, уходя из больницы, она попрощалась "пока, любимый", и больше уже живым его не видела. Вот практически все детали пересказала, по-моему, больше ничего ни особо важного, ни интересных деталей не упустила
Про молодость они практически не говорят. Я перевела- пересказала большую часть реплик. Там в комментах выше прочитаешь, что Бриджет на встречах говорили - мне стало уже лениво втыкать это в ту часть, где про неё.
Все модницы делают какую-нибудь зарядку: у Дафне микс из йоги и танцевальных упражнений, Бриджет гуляет, ездит на велике и занимается тайчи, Джина бегает, Джилли по утрам 40 минут растягивается (ток про баронессу ничего такого не сказано, баронесса в палате лордов, видимо, отрывается). Джилли недавно перенесла серьёзную пневмонию -болела три недели, и она, и муж боялись, что уже всё -- он говорит, что её дыхание было как "погремушка смерти", он даже заснуть боялся. Автор спрашивает у Джилли - ну что, теперь с работой завяжешь? Она такая - ну сначала думала да, а сейчас вот жду когда (движение от груди и вверх) здесь снова лошади поскачут))). У Джин муж сгорел в 10 дней от острой лейкемии. В пятницу вечером, уходя из больницы, она попрощалась "пока, любимый", и больше уже живым его не видела.
Вот практически все детали пересказала, по-моему, больше ничего ни особо важного, ни интересных деталей не упустила
Reply
Leave a comment