ПЕССИМИСТ
Делать нечего, кроме работы.
Кроме пищи, нечего есть.
Чтоб надеть, одна лишь одежда.
Кроме стульев, не на что сесть.
Нечем дышать - только воздух,
А надолго ли его хватит?
Даже выспаться не на чем,
Кроме, увы, кровати.
И совсем ничего уж нет
Чтоб причесывать, кроме волос.
Кроме песен, нечего петь.
Нечем плакать, кроме слез.
Хоронить одних лишь покойников,
Рожать одних лишь детей, -
Ну может ли так человек прожить
Хотя бы несколько дней?
Перевод с английского Г.Вакар
Чудесный сатирик позапрошлого столетия и баловень литературных клубов Чикаго Бенджамин Франклин Кинг Младший. Для друзей и читателей - просто Бен Кинг, законченный неудачник с житейской точки зрения. В детстве подавал надежды как пианист, но потом стал чем-то вроде Ильфа с Петровым. Вот с утра проснешься, и задумаешься о том, что «нечем плакать кроме слез». И действительно - ну разве можно жить в таких условиях?:)