Киношный опрос II

[poetry_land]

5) Нравятся ли вам дублированные фильмы или вы любите, чтобы язык оригинала тоже был слышен? Или вообще предпочитаете на оригинальном языке смотреть? А может даже, мало что понимаете, но голос актера вам нравится. Имеются в виду художественные фильмы

Comments

[silent_ann]

5. Нравится, когда слышен язык оригинала, но против хорошего дубляжа тоже ничего не имею. Самые любимые фильмы часто смотрю на оригинальном языке. В последнее время пристрастилась смотреть немецкое кино с субтитрами - ни бельмеса не понимаю, но звучание языка завораживает

[poetry_land]

Мне Нисон запомнился после "Отверженных", неплохой актер.
Я вот полностью согласен, что "У каждого раздражающего актёра найдётся своя отличная роль".

[silent_ann]

"Отверженных" я пока не видела, в фильмографии Нисона для меня ещё полно белых пятен. Пока что на "Майкла Коллинза" нацелилась.

[kvashevskiy]

Таких пацифичных фильмов, как Счастливого рождества я давненько не видел :) Хоть фильм и про войну, но в светлый праздник Рождества его вполне можно посмотреть. Как говорил мой сержант - война-войной, а обед по расписанию, так и тут - война-войной, а праздник Рождество - общечеловеческий и праздновать его вполне можно с твоим кровным врагом, с которым будешь воевать завтра не на жизнь, а насмерть.

[silent_ann]

Один из моих самых любимых фильмов. И в руки попал случайно, как и всё самое важное и любимое. Это важно - верить, что люди всегда остаются людьми, несмотря на мундиры разного цвета. И для чего этим людям воевать друг с другом - непонятно.
А как они кота делили! И смех, и слёзы.
" - Это наш Нестор!
- Нет, это Феликс, он за наших!"
И музыка как объединяющая сила - это красиво показано.
(а ещё у Пола МакКартни на тему рождественского перемирия видеоклип есть:))

[poetry_land]

Как раз подумал про этот клип, если речь идет о "Pipes of piece", мне почему-то там один из Полов напоминает Никиту Михалкова.

[silent_ann]

Тот, что с усами, - да, похож немного, как ни странно:))

[poetry_land]

Хотел вот спросить насчет Йоханссон - ты смотрела "A love song for Bobby long"? (в нашем переводе почему-то Любовная лихорадка). Вот в "Трудностях перевода" она на меня впечатления не произвела, в "Девушке с жемчужной сережке" не сказал чтобы сильное, хотя образ у нее там заинтересовывающий, а вот в фильмах Вуди Аллена она неплохо смотрится.

[silent_ann]

Love song начинала смотреть, но как-то не заинтересовало, и я его отложила. Но вполне возможно, я к нему ещё вернусь (у меня такое бывает - фильм может долго лежать недосмотренным, а потом я вдруг спохватываюсь и понимаю, что зря его забросила) - кстати, это мысль, надо всё же досмотреть, года четыре уже лежит:)

[poetry_land]

Да, этот фильм требует некоторой усидчивости, но в целом, мне кажется, заслуживает просмотра. У меня тоже что-то бывает недосмотренным или недочитанным, но в конечном счете почти все досматривается и дочитывается.

[silent_ann]

Это хорошо, что досматривается и дочитывается. Я порой по лености своей вот так хорошие вещи разбазариваю, а ведь иногда бывает достаточно сделать лишь небольшое усилие, чтобы досмотреть, дослушать, дочитать и проникнуться.