Россия: обиды и мифы
Власть наша удивительно обидчива. Иногда кажется, что ей не хватает самоиронии. Заметно, что она не переносит критику. Она мелочно мстит всякому, кто выказывает с ней несогласие. Можно подумать, что власть формируется из неуверенных в себе юнцов, более всего озабоченных тем, как они выглядят со стороны. Очень ясно это сформулировал в свойственной ему манере Владимир Путин: «Кто нас обидит, тот три дня не проживет».
дальше
Why the Regime Cultivates the Concept of the “National Insecurity”
Our authorities are surprisingly touchy. Sometimes it seems that they lack a sense of irony. It is noticeable that the regime cannot stand any criticism, taking cheap revenge on anyone who expresses disapproval of it. You might think that the regime is powered by insecure young men whose utmost concern is how they appear to the outside world. Vladimir Putin formulated this attitude very clearly and in his usual manner: “Whoever offends us would not live three days.”
next…