DS: The Language of Love
Title: The Language of Love
Author: china_shop
Reader: kalakirya
Fandom: Due South
Rating: PG
Pairing: RayK/Fraser
Length: 8:47 (French only) (no music) ; 10:2 (with English translation) (no music)
12:04 (French only) (with music) ; 13:23 (with English translation) (with music)
Author's Summary: "Salut, Ray [Hi, Ray]," said Frannie, when he walked in the station, "Eh, on dirait que tu t'es fait passer dessus par un camion! [Hey, you look like you got run over by a sixteen-wheeler.]"
text at AO3 (French only) at AO3 (with translation)
Download Link French only version (no music) (mediafire) version with English translation (no music) (mediafire)
French only version (with music) (mediafire) version with English translation (with music) (mediafire)
reader's notes: so I had I nice, shiny, plan with two versions, then Arthur and Eames knocked on my door and said "We had this idea..." Two days later there are two more versions, this time with Edith Piaf's "Hymne à l'Amour" as breaks. The degree to which it fit was kinda scary. I skipped one pair of verses that didn't quite fit, but otherwise... yeah. It's maybe a little over-the-top, but with the meta and the mention in the story and the lyrics, I couldn't help myself *silly grin*
podfic_bingo square: wild (foreign language), incorporate music
Author: china_shop
Reader: kalakirya
Fandom: Due South
Rating: PG
Pairing: RayK/Fraser
Length: 8:47 (French only) (no music) ; 10:2 (with English translation) (no music)
12:04 (French only) (with music) ; 13:23 (with English translation) (with music)
Author's Summary: "Salut, Ray [Hi, Ray]," said Frannie, when he walked in the station, "Eh, on dirait que tu t'es fait passer dessus par un camion! [Hey, you look like you got run over by a sixteen-wheeler.]"
text at AO3 (French only) at AO3 (with translation)
Download Link French only version (no music) (mediafire) version with English translation (no music) (mediafire)
French only version (with music) (mediafire) version with English translation (with music) (mediafire)
reader's notes: so I had I nice, shiny, plan with two versions, then Arthur and Eames knocked on my door and said "We had this idea..." Two days later there are two more versions, this time with Edith Piaf's "Hymne à l'Amour" as breaks. The degree to which it fit was kinda scary. I skipped one pair of verses that didn't quite fit, but otherwise... yeah. It's maybe a little over-the-top, but with the meta and the mention in the story and the lyrics, I couldn't help myself *silly grin*
podfic_bingo square: wild (foreign language), incorporate music