итоги года
сначала выругаюсь: Лучи отборного поноса посылаю в адрес тех людей, которые втихую ограничили льготный проезд 30-ю поездками, сославшись на бедственное положение республиканской казны. ну не суки ли они после этого? а у самих на руках часики по миллиону рублей, про их авто я и говорить не стану.
с января перехожу на новую работу: буду работать в русской редакции журнала "Идель", отвечать за поэзию, совмещая с обязанностями ответсекретаря, кстати, очень вычурно эта должность звучит на татарском - жаваплы саркатиб!
в творческом плане год сложился более чем успешно: за полгода переведён и вышел отдельной книгой роман Нура Ахмадиева "Мунирстан", удостоился по совокупности переводческих заслуг поощрительной премии им.Сажиды Сулеймановой, вышли поэтические подборки в журналах "День и Ночь", "Москва", "Казанский альманах", "Идель", а также в "ЛГ", выступил в Булгаковском доме.
одно только удручает - написано всего 5 стихов (переводы не в счёт)
Всех своих френдов, видимых и невидимых, поздравляю в наступающим Новым годом, который встречу в окрестностях славного города Тюмень!
с января перехожу на новую работу: буду работать в русской редакции журнала "Идель", отвечать за поэзию, совмещая с обязанностями ответсекретаря, кстати, очень вычурно эта должность звучит на татарском - жаваплы саркатиб!
в творческом плане год сложился более чем успешно: за полгода переведён и вышел отдельной книгой роман Нура Ахмадиева "Мунирстан", удостоился по совокупности переводческих заслуг поощрительной премии им.Сажиды Сулеймановой, вышли поэтические подборки в журналах "День и Ночь", "Москва", "Казанский альманах", "Идель", а также в "ЛГ", выступил в Булгаковском доме.
одно только удручает - написано всего 5 стихов (переводы не в счёт)
Всех своих френдов, видимых и невидимых, поздравляю в наступающим Новым годом, который встречу в окрестностях славного города Тюмень!