Размовы пра паперку

[poczobut]

Мяне, як чалавека, яки быў на ўчорашняй прэс-канферэнцыі Алеся Михалевіча, надта цікавіць, адкуль з'явілася байка пра тое, што палітык там "разарваў паперу з абязацельствам аб успрацы

Comments

[arshanski]

кансьпіралёгія - наша ўсё! )))
крыўдна толькі, калі СМІ ўключаюцца ў гэтыя гульні...

[poczobut]

Ну так, паперка - вось галоўнае, катаванні - на дальшым плане. Апафеозам гэтага быў "каментар дня" на тэлеканале "Белсат".

Глядзеў і пляваўся.

Некаторыя здольныя з любой "канфеткі" зрабіць "гаўно". Нажаль.

[abpraller]

можна падумаць там копію завераную пячаткай выдаюць )))

[browar_dryhvy]

Шчыра прызнаюся, пра "гульні ГБ" я сам падумаў сьпярша. Мне можна, я не журналіст. Думку гэту я хутка адкінуў, калі лепш падумаў і разважыў. Але гэта вынік нашай параноі.

[sloboda_revival]

я так сама.

[annettika]

Дзякуй,Андрэй, за тлумачэнне. Але ж пра тое, што Міхалевіч "разарваў паперу з абязацельствам аб успрацы", паведаміла таксама Радыё Свабода... Тым часам было дзіўна чытаць: няўжо на рукі выдаюць такія заявы. Данесці праўду - гэта цяжкая справа, не ўсім пад сілу. Іншы раз гучныя загалоўкі замінаюць здаровы сэнс. На жаль...

[port13]

Там не было пра паперу. Але сапраўды не зусім удалы выбар слова. Бо калі чытаеш, што "разарваў дамову аб супрацоўніцтве", то лёгка ўявіць, што рвалася папера.

[annettika]

"разарваў дамову", калі перакласці дакладна на рускую мову, то "разорвал договор" - звучит двусмысленно. Трэба было пісаць "адмовіўся ад дамоўленасці", бо рускамоўныя СМІ пераклалі гэта слова зусім як "заявленіе". Вось і пайшла блытаніна.

[silverrebel]

разраваў дамову, а не паперу
http://www.svaboda.org/content/article/2323010.html

у сэнсе "расторгнул договор"

[retshyz]

Паперак пра супрацу КДБ не выдае і не выдавала нікому