Орёл и его окрестности на старых картах. Часть 4. XVIII век (до губернской реформы Екатерины II)
4.1 Западные карты России начала XVIII века продолжали делаться на старых шаблонах, без учёта карты фон Менгдена - Брюса. Их много, рассмотрим не все.
- Карта Герарда и Леонарда Валков (1700):
https://www.raremaps.com/gallery/detail/56242/russia-alba-sive-moscovia-regio-valde-extensa-divisaque-i-valk
Довольно неаккуратная карта: подписи городов неоднозначно соотносятся с кружочками, Орёл отодвинут от Оки, верховья Десны с «Серенском» повёрнуты на северо-восток.
- Карта Иоганна Хоманна (после 1707):
https://geoportal.rgo.ru/record/75
Здесь верховья Оки совершенно фантастичны: Орёл на месте Белгорода, Кромы на месте Харькова, к югу от Новосиля - Мерлин.
- Карта Польши и ВКЛ, изданная в Москве в 1705 году на русском языке (что характерно, часто без конечных Ъ), но с данными на середину XVII века, гравировал Питер Пикарт: https://img-fotki.yandex.ru/get/3210/131321158.1a/0_140a83_97175576_orig Видны два Брянска, «Серенск», Курск, Кромы, Оскол - и все не вполне на месте.
- Карта Николааса Винтсена (1709) https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Map_-_Special_Collections_University_of_Amsterdam_-_OTM-_HB-KZL_31-06-09.tif?uselang=ru#/media/File:Map_-_Special_Collections_University_of_Amsterdam_-_OTM-_HB-KZL_31-06-09.tif Очень похожа на карту Жайо, но есть изменения - например, к югу от истока Оки появился «город» Коресч (вероятно, Коренная пустынь). Здесь Орёл всё ещё в Воротынском княжестве, а Муравский шлях проходит западнее Орла и через Козельск идёт до Вязьмы. Приток Оки, на котором стоит Орёл, обозначен как Орлица.
- Карта европейской части России Гийома Делиля (1706): http://velikoemuseum.ru/wp-content/uploads/2018/07/09-Delil-1706-3.jpg - Сразу бросаются в глаза ухудшенная пара рек Сухона - Северная Двина (вместо прямого угла - гладенька дуга - зачем?) и Чухлома с карты Ляцкого. Петербург показан на месте Кронштадта на шведской территории (впрочем, это было правильно до 1721 года: Ингрия была захвачена Россией, но формально ещё не отторгнута от Швеции).
Устье Дона на правильной широте, но остальной материал карты Брюса использован почти не был - Дон изгибается по старым шаблонам.
На карте снова изображено разделение России на «княжества», хотя Орёл «вышел» из Воротынского княжества и «передан» в состав казачьей окраины. Показано несколько магистральных дорог. Муравский шлях выходит к Сосне, но выше Ливен. Алексин южнее Белёва. Упав впадает в Оку сильно ниже Калуги, а Шат впадает в Упу ниже Тулы и слева. Лихвин стал Ливнами (но Ливны на Сосне тоже сохранились). К востоку от верхней Десны - фантомные Деметрович, Серенск и Белеск. Чернь и Новосиль оказались на притоках Сосны, при этом Новосиль уехал на северо-восток. Южнее Ливен изображена «пустыня», а к западу от неё - горы. Мценск нарисован западнее, чем должен быть, а возле него показаны руины замка (!). На месте реального Мценска - Негин (Незенск с карты 1669 года - то есть тоже Мценск). На Сосне выше Ливен - город Мерлин (там был острожек Луковец с гарнизоном из 35 служивых людей, но города никогда не было). Возможно, этот фантомный город - результат буквального перевода названия села Дровосечное в верховьях Сосны на французский язык: merlin - как раз и означает - колун, топор для колки дров (но это означает, что у Гийома Делиля был какой-то русский источник, знавший об этом селе). Другая версия: если Делиль пользовался копией карты Брюса, то он мог неверно прочитать криво написанный топоним «Тагин» (с прописной горизонтальной «Т», похожей на латинскую букву «m»), написанный над Луковцом. Ниже Ливен по Сосне - Галич (но это, видимо, не столько Елец, сколько расположенный на 20 км ниже по течению сосны город Талецк, ныне село Талица). Южнее «Мерлина» - город Болховой (Болховец), находившийся почти рядом с Белгородом (и заселённый по большей части выходцами из Болхова), здесь же он Белгорода довольно далёк. И Курск стоит не на Сейме, а несколько севернее. Взаимное положение Карачева и Севска тоже неверно.
Возле Тулы нарисован канал, соединяющий Оку и Дон (попытки построить т.н. Ивановский канал в районе Новомосковска предпринимались при Петре I, но успехом не увенчались в связи с маловодностью верховий Дона и Упы).
Вот в этом варианте (1733, уже после смерти Гийома Дедиля) канал изображён чуть иначе, и сама карта крупнее:
http://retromap.ru/141733_51.675961,38.265380
Ещё одна копия той же карты, но без канала и с обрезанным севером:
https://geoportal.rgo.ru/record/1165
А ещё здесь Муравский шлях продолжен до Москвы. А дорога из Брянска на север идёт через Серенск и Деметрович.
- Ещё одна карта Гильома Делиля (1706?) - Великая Тартария (Россия, Сибирь, Китай и Центральная Азия): https://www.loc.gov/resource/gdcwdl.wdl_15038/?r=-0.352,0.173,0.772,0.67,0 Она же: https://www.loc.gov/resource/gdcwdl.wdl_15038/?r=0.045,0.306,0.31,0.269,0
и http://retromap.ru/141757_z7_53.468430,42.319335
Даже без Китая много странностей: Каспий, совмещённый с Аралом и т.п.
Рассмотрим только наш участок карты. Количество городов уменьшено, Орла и Брянска нет, но Серенск и Галич остались. А Муравский шлях пересекает Сосну ниже Ливен и идёт через Воронеж в Москву. Вообще говоря, Гийом Делиль был выдающим картографом, впервые достоверно обозначившим на картах долготу (за счёт использования хронометра Гюйгенса) и исправившим длину Средиземного моря, но в случае России его материалы были не столь точны.
- Ещё одна карта, очень похожая на карту Гильома Делиля (только без Муравского шляха) - карта Питера Вандера (1714): https://www.davidrumsey.com/luna/servlet/detail/RUMSEY~8~1~297877~90069539:La-Moscovie-meridionale?sort=Pub_List_No_InitialSort%2CPub_Date%2CPub_List_No%2CSeries_No
(а северная часть https://www.davidrumsey.com/luna/servlet/detail/RUMSEY~8~1~297876~90069538:La-Moscovie-septentrionale?sort=Pub_List_No_InitialSort%2CPub_Date%2CPub_List_No%2CSeries_No)
Эта же карта: http://retromap.ru/1417301_51.402632,35.408935
- Немецкая копия с карты Гильома Делиля (1716): https://q-map.ru/Карта-Украины-1716-г/#more-21868
Здесь показана дорога, ведущая из Брянска на юг (через Карачев!). Раскраска совершенно фантастична.
- Карта Шателена (1720): https://www.raremaps.com/gallery/detail/75249/nouvelle-carte-de-moscovie-ou-sont-representes-les-different-chatelain#
Дикая путаница: Батурин на месте Брянска, Чернь на месте Ливен. Болховой показан, а Белгород нет. Волга и Дон соединены уже не волоком (как у Гийома Делиля), а самотёчным каналом.
Собственно все эти карты сложно считать хоть сколь-нибудь достоверными: новых данных из России у западных картографов не было, а карта Брюса им не была известна (за исключением Иоганна Гофмана, о котором упоминалось в предыдущем посте).
4.2 Карта Смоленской засечной черты, построенной в 1706 году - к сожалению, присутствует в сети только в очень плохом качестве:
https://cdnn21.img.ria.ru/images/07e5/08/14/1746540515_0:0:1153:1446_900x0_80_0_0_b6aa3182e7348dee12aab710740d368c.jpg.webp
и
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/df/Smolensk_forest_defense_line.jpg
Район строительства черты изображён хорошо, а его окрестности - хуже. Ока спрямлена, но города на ней и её верхних притоках расположены примерно верно.
4.3 Английская карта окрестностей Севска (1723?)
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/18/The_map_of_the_situation_of_the_city_of_Sefsky.jpg?uselang=ru
Север внизу.
Сложная конфигурация Севского уезда (правда, только южной части) более понятна на современной карте https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Рыльский_и_Путивльский_уезды_в_конце_XVII_века.jpg?uselang=ru
Зато на английской карте показана территория, отданная Дмитрию Кантемиру.
4.4 Русские карты 1720-х годов, известные на нынешний момент только в переводе на французский язык - в копиях Жозефа Николя Делиля
Жозеф Николя Делиль - младший брат упомянутого выше Гийома Делиля (их отец Клод Делиль тоже был немного картографом). Будучи приглашён Петром I в Петербургскую академию наук, Делиль работал в России с 1726 по 1747 год, был первым директором Астрономической обсерватории. Его общепринятой научной заслугой считается изобретение плоско-конической проекции, более удобной для генеральной карты России, чем проекция Меркатора. Делиль поступил в распоряжение Ивана Кирилова, с 1719 года собиравшего карты уездов, пообещав к 1730 году составить карту Европейской России на 39 листах. Проблемами атласа были отсутствие сети опорных пунктов (с точно определёнными координатами) и сильные искажения уездных ландкарт. Делиль сорвал задачу подготовки атласа, но скопировал для себя все карты, полученные от Кирилова, и уже в 1729 году хотел вернуться во Францию, однако боялся, что ему не дадут вывезти все желаемые материалы. Кирилов издал атлас (крайне неполный) без участия Делиля (см. ниже) и был переведён на другую работу - возглавил Оренбургскую экспедицию. Делиль до 1837 года продолжал работу над атласом, но затем отошёл от этой работы (продолжая критиковать работу коллег). Делиля подозревали в шпионаже и в 1748 году не продлили с ним контракт. Он вывез свой архив во Францию, где отдал в публикацию засекреченные в России материалы Второй камчатской экспедиции (в ходе которой умер от цинги его брат Луи) - например, https://sun9-42.userapi.com/impg/Eb_nrvwNRjdqQNs4jtG3lvXQXt3CYVIgNqczzQ/QErSWKLmbJg.jpg?size=807x593&quality=95&sign=a4de9deef5949d735d64fa5e588a6712&c_uniq_tag=ODgS4-ZirpCJXwDox8Vi6tTYNrj_5NS87cChCNHT8sA&type=album
Архив Делиля был выкуплен Людовиком XV (на всех картах стоят красные печати с тремя лилиями), сохранён и оцифрован, а российские оригиналы либо ещё не найдены, либо утрачены.
Подробнее про Делиля и работу над атласом: https://vk.com/wall-187023464_712
Полный список карт Делиля:
https://gallica.bnf.fr/services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&startRecord=105&maximumRecords=15&page=8&query=%28gallica%20all%20%22Cartes%20manuscrites%20de%20la%20collection%20Joseph%20Nicolas%20Delisle%20des%20territoires%20de%20la%20Russie%22%29:
в том числе:
- большая карта юга России: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b550031596/f1.item.r=ukraine%20ukraine.zoom
Карта очень похожа на карту Брюса, но, вероятно, снята не с неё, а с её прототипа - того же, что был на руках у Гийома Делиля. Возможен и другой вариант: Жозеф Николя Делиль «дополнял» информацию по рукописной копии карты брата, бывшей у него на руках - и добавил фантомный Серенск, удвоенный Мценск-Негин, а также населённый пункт на Сосне выше Ливен (бывший «Мерлин» с нечитаемым названием Mermntch). Всё так же нет Неручи. Новосиль обозначен, но не подписан. Карачев оказался западнее Трубчевска. Льгов (он ещё не город, а слобода при монастыре) опять подписан как Львов. Тускарь впадает в Сейм сильно выше Курска. При этом показаны границы провинций (после 1719), но не губерний. Почему-то в Севскую провинцию включена Стародубщина. И ещё: Делиль на момент копирования, видимо, ещё плохо знал русский язык и название Орловской провинции не соотнёс с названием города в её центре.
- бассейн Десны:
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b55003124q.r=Cartes%20manuscrites%20de%20la%20collection%20Joseph%20Nicolas%20Delisle%20des%20territoires%20de%20la%20Russie?rk=1909880;4
Здесь показаны также и верховья Оки, но очень скудно - выше Зуши нет ни одного притока, название Зуши транскрибировано неудачно, вместо Мценска что-то непонятное.
Более интересны карты отдельных уездов, вот, например, Московский:
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b550031272/f1.item.r=Cartes%20manuscrites%20de%20la%20collection%20Joseph%20Nicolas%20Delisle%20des%20territoires%20de%20la%20Russie.zoom
Даже здесь заметно, что карты строились по рекам, и их изгибы часто гипертрофированы, а направления участков не везде верны. Но обозначены хотя бы некоторые дороги и подписаны очень многие населённые пункты.
По нынешней Орловщине коллекция уездных ландкарт вполне полна, а для части карт даже указаны их составители:
- карты Бориса Батурина:
https://gallica.bnf.fr/services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator%20adj%20%22Baturin%20%20Boris%22%20or%20dc.contributor%20adj%20%22Baturin%20%20Boris%22)
в том числе:
1) Орловский уезд: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b55003016t/f1.item.zoom
Очень сильные искажения русел рек даже около Орла. Ока от устья Тросны до Альшани - белое пятно. В окрестностях города показаны только Успенский монастырь и Щекотихино. К югу от Орла четыре (!) Солдатских хутора и прости Хутор. К северу - утроенная Мезенка.
2) Мценский уезд:
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b550031327?rk=171674;4
Южнее Доброй Воды начинается хаос: Сычи удвоились, а Алёшня даже утроилась.
3) Новосильский уезд: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b55003142n?rk=214593;2
- Карты Ивана Хрущова:
https://gallica.bnf.fr/services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator%20adj%20%22Khrushchov%20%20Ivan%22%20or%20dc.contributor%20adj%20%22Khrushchov%20%20Ivan%22)
в том числе:
4) Болховский уезд: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b550030445?rk=21459;2
Видно, что у многих сёл по два, три или даже пять (!) названий.
- карты Корнея Бородавкина и Никиты Сомарокова (занимавшихся съёмкой севера Воронежской губернии): https://gallica.bnf.fr/services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator%20adj%20%22Somarokov%20%20Nikita%22%20or%20dc.contributor%20adj%20%22Somarokov%20%20Nikita%22) https://gallica.bnf.fr/services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator%20adj%20%22Borodavkin%20%20Kornej%22%20or%20dc.contributor%20adj%20%22Borodavkin%20%20Kornej%22)
в том числе:
5) Ливенский уезд: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b55003067b/f1.zoom.r=Carte%20du%20territoire%20de%20Livny.langEN
Ряд топонимов искажены: речка Липовец названа Липовкой.
- карты неизвестного авторства:
6) Кромской уезд https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b55003082x/f1.item.r=Cartes%20manuscrites%20de%20la%20collection%20Joseph%20Nicolas%20Delisle%20des%20territoires%20de%20la%20Russie.zoom
7) Карачевский уезд https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b55003117n/f1.item.r=Cartes%20manuscrites%20de%20la%20collection%20Joseph%20Nicolas%20Delisle%20des%20territoires%20de%20la%20Russie
Карты очень интересные, но вполне понятно, почему их трудно было сшить в единое непротиворечивое целое.
4.5 Атлас Ивана Кирилова, известный также как Atlas Imperii Russici (1734):
- генеральная карта:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d2/1734_map_of_the_Russian_Empire_by_Ivan_Kirilov.jpg
Вот здесь лучше качество:
https://www.davidrumsey.com/luna/servlet/detail/RUMSEY~8~1~315677~90084466:Imperii-Russici-Tabula-Generalis?sort=Pub_List_No_InitialSort%2CPub_Date%2CPub_List_No%2CSeries_No
Карта большая и мелкая. Надписи латиницей. Орёл транскрибирован как Orel, городок Орель при впадении одноимённой реки в Днепр транскрибирован так же: Orel.
Не все показанные города подписаны (Мценск, Чернь, Ливны и т.п.) Льгов подписан как Львов. Орёл и Болхов смещены к северу (примерно на место Белёва и Лихвина).
Кириллов издал атлас за свой счёт (и опередил Географический департамент Академии наук России, неспешно готовивший атлас России уже несколько лет), но не в полном объёме (из задуманных 360 карт он успел сделать менее 30). Сразу после издания атласа он убыл на Урал (где возглавил Оренбургскую экспедицию) и в 1737 году умер.
Кирилову было не до мелочей: главное, что удалось собрать общую карту с минимумом проблем - особенно с Сибирью, которая ранее была картографирована довольно подробно, но крайне условно - вот пример карты Семёна Ремизова примерно 1700 года, изображающей бассейн Оби (север внизу):
https://content-3.foto.my.mail.ru/community/brodokalmak/8036/h-8025.jpg
https://content-12.foto.my.mail.ru/community/brodokalmak/8036/h-8044.jpg
- полный комплект атласа Кириллова:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Атлас_Всероссийской_империи
Из окрестностей Орла (в широком понимании) более крупно, чем на генеральной карте, были показаны только Курский и Севский уезды.
4.6 Российские карты из атласа 1745 года
Основным составителем атласа был Готфрид Гейнзиус, после ссоры с Делилем в 1743 году отошедший от работ; некоторое участие в работе над атласом принимал Леонард Эйлер, в 1740-41 годах возглавлявший Географический департамент Академии наук России:
- полный обзор: https://humus.livejournal.com/4426466.html
- Карта Смоленской, Киевской и Белгородской губерний:
https://expositions.nlr.ru/ex_map/atlas_1745/images/m_05.jpg
Здесь чуть лучше качество: http://clubklad.ru/maps/361/
https://geoportal.rgo.ru/record/6132
Наилучшее качество:
https://www.davidrumsey.com/luna/servlet/detail/RUMSEY~8~1~277622~90050656:karta-geograficheskaia-soderzhashch?sort=Pub_List_No_InitialSort%2CPub_Date%2CPub_List_No%2CSeries_No&qvq=w4s:/when%2F1745;q:russia;sort:Pub_List_No_InitialSort%2CPub_Date%2CPub_List_No%2CSeries_No;lc:RUMSEY~8~1&mi=6&trs=70
Довольно халтурная карта. Смоленская губерния имеет ровные округлые границы, при этом Рославль, входивший в Смоленскую губернию, оказался в Киевской губернии (причём как село!). Чуть восточнее - Сельцо, стоящее у границы губернии, оказалось сдвинуто к северу - и «ничейные» земли приписали Орловской провинции, где оказался Серенск (в написании «Серенско»), поставленный туда ещё за 200 лет до того (и это единственное изображение лже-Серенска на российской карте), но хотя бы не как город.
Удвоен Болхов (неужели никто не заметил?), потерян Новосиль, не показана Неручь (видимо, по карте Брюса), Упа всё ещё прямая, Чернавск оказался не западнее, а восточнее Ельца. Село Сомово на реке Навля обозначено как город Самова, а река Навля подписана как река Малая. С названиями реками вообще плохо: Снежеть названа «Снегуто», Солова названа «Зотова» и т.п. Курск смещён к востоку, а на месте Курска по Сейму появился некий Сурск.
Координатная сетка на карту не нанесена, но координаты даны по краям (для Орла верна широта - 53 с.ш., а долгота везде увеличена на 17 градусов).
- Генеральная карта (1745): https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0f/Russian_Empire_1745_General_Map_%28HQ%29.jpg
Мешанина губерний, провинций и уездов. Болхов придвинут к Оке. Не показан Брянск, но к северу от него изображёно село Тура. Не показаны Ливны и Новосиль, но показан Луковец. Городок Орель (Орлик) при впадении одноимённой реки в Днепр перемещён к устью Ворсклы - и подписан более крупным шрифтом, чем Орёл на Оке (при этом буквы Ё ещё не было, а Ъ и Ь плохо различимы).
Атлас был издан также и с латинской транскрипцией всех топонимов и разошёлся по Европе.
4.7 Западные карты середины XVIII века после атласа 1745 года стали в основном копировать российские, иногда слегка портя их:
- 1750: http://retromap.ru/141752_z8_53.501117,37.424926
Шаблон 1745 года с удвоенным Болховом.
- Карта Данвиля (1759): https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b53040895f/f1.item.r=ukraine%20ukraine.zoom
Тот же шаблон, та же ошибка с двумя Курсками.
- Ещё одна западная карта 1750 года, более мелкая: https://geoportal.rgo.ru/record/1215
Те же мешанина губерний и уездов и проблема с Курском-Сурском.
- Британская карта 1747 года: https://www.raremaps.com/gallery/detail/80327/a-new-accurate-map-of-moscovy-or-russia-in-europe-bowen
Кажется, карта опиралась в основном на генеральную карту Кирилова. Город Орёл на Оке не показан, но показан Орель в устье Ворсклы.
Ряд европейских издателей продолжали вплоть до 1780-х годов перепечатывать карты Гийома (не Жозефа, а именно Гийома) Делиля (неточные, но красиво выполненные).
В России же с 1757 года была начата работа над новым атласом под руководством Ломоносова, но за 8 лет работы (Ломоносов умер в 1765 году) были только разосланы анкеты по уездным городам (и частично собраны), а собственно картографических работ не велось.
4.8 Почтовая карта Ивана Трескота (1760)
https://q-map.ru/Почтовая-карта-Российской-империи-1760-г/
Сделана на шаблоне 1745 года, но показывает государственные дороги с почтовым сообщением. Видно, что дорог мало, и почти нет дорог, связывающих соседние регионы не через Москву. В Белгородской губернии всего две дороги, разделяющиеся во Мценске: Пахнутцева дорога на Курск и Белгород и дорога через Орёл и Севск в Киев (показано, что от Мценска до Орла она идёт по левому берегу Оки, но это недостоверно - эта дорога всегда шла по правому берегу. Ещё хороши две параллельные дороги Москва - Тамбов - Царицын и Москва - Воронеж - Азов.
4.9 Карта Жоржа-Луи Ля Ружа (1769): https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b53192135t/f1.item.zoom
Карта крупная и сделана намного красивее, чем русские карты 1745 года. Указаны подчёркиванием и жирным шрифтом тогдашние уездные центры (и даже лишние - например, село Тура к северу от Брянска показано как уездный центр в составе Орловской провинции!), но некоторые явные города не выделены шрифтом (Карачев, Ливны, Елец и т.д.), при этом зачем-то подчёркнуты названия ряда сёл. Сёл вообще довольно много, некоторые даже на правильных местах (например, Локно, Старцево, Шахово) - и всегда в той же транскрипции, что дана на картах Жозефа Делиля! Совершенно очевидно, что авторы карты пользовались его архивом (он умер в 1768 году), дополняя скудную российскую основу 1745 года. Явная ошибка с Болховом не так бросается в глаза: южный Болхов остался рядом с Орлом и Карачевом (ещё ближе, чем на карте 1745 года), а северный Болхов, стоящий на Нугри, окружён сёлами. Серенск и Сурск остались на своих местах. Новосиль и Ливны показаны несколько севернее, чем нужно. И Неручь появилась, хотя очень коротенькая.