Ух, лють какая!

[po6om]

Click to view

Револьвер, которым одна авиакомпания планировала вооружать экипаж, дабы противостоять угонщикам. Перезарядка - сменой барабана целиком. Барабан - пластиковый, со стальными лайнерами. Пуля подкалиберная в пластиковом поддоне. Из чего она сделана - не смог перевести. И даже слово разобрать :) Но это было нечто, что легко дезинтегрировалось при

Comments

[nlothik]

> со стальными лайнерами

Прямо с лайнерами? ;-) Со вставками аль гильзами....

Или у вас по-русски так теперь и говорят?

[po6om]

Можно сказать и гильзами. Но термин "лайнер" в оружейной теме, применительно к каналу ствола я вполне себе слышал/читал. Правда, в основном, это касалось артиллерии. Но гильза - подходящее слово. Ибо в случае ремонта ДВС тот же блок цилиндров иногда именно гильзуется :)

[nlothik]

Извини, что влез не по делу, у меня это просто любимая мозоль -- пообсуждать снеки или прочий шугаринг.... :)

[po6om]

Кстати, я не уверен, что для шугаринга есть русский аналог :) Или я просто о нём не знаю :)

[leftyinhardhat]

обмазываться сахаром?:)

[po6om]

Сахарение!

[leftyinhardhat]

"Засахарилось!":)

[ps_84]

Спасибо, ржал как подорванный, вспомнив этот анекдот.

[leftyinhardhat]

Это и было целью:).

[ps_84]

У нас этот термин звучит как лейнер. В литературе периода дохрущевской реформы часто также использовалось лернер.

[fon_rotbar]

+1

[po6om]

О, значит, я неправильно написал.

[igor_sabadah]

в русском всё-же лейнер

[po6om]

Принято :)